it's not the time to
Now is not the time to be stubborn.
Now is not the time to argue.
Não é hora de eu me dedicar a mim mesmo?
Isn't it time I focused on myself?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Se agora não é hora de agir, não sei quando é.
If now is not the time to act, I don't know when it will be.
— Pecadores (2025)
Não é hora de pensar em perder ou não perder emprego.
Now's not the time to think about whether or not you'll lose your job.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Não é hora de aposentar as patas?
Isn't it time to retire your paws?
— GOAT: O Maior de Todos (2026)