Yap.Town

nós pensávamos

we thought

→ pensar
pens think + ávamos we imperfect
verb · first plural · imperfect indicative Uncommon #19,185
we thought Imperfect past (ação contínua/habitual no passado).
PO: Pensávamos que o filme ia ser chato, mas foi ótimo.
EN: We thought the movie was going to be boring, but it was great.
Conjugation of pensar
Indicative imperfect
SingularPlural
First pensava pensávamos
Third pensava pensavam

Tom não é tão forte quanto pensávamos.

Tom isn't as strong as we thought.

Nosso alvo não é quem pensávamos!

Our target is not who we thought!

— Missão Refúgio (2026)

As coisas não estão saindo como pensávamos.

Things aren't going as we expected.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pensávamos que poderíamos fazê-lo.

We thought we could do it.

Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.

It wasn't as simple as we thought it would be.

Antônio e Maria podem ser mais ricos do que pensávamos que eles eram.

Antonio and Maria may be richer than we thought they were.

Há mais sobre o Robichaux do que pensávamos.

There's more to Robichaux than we thought.

— Dupla Perigosa (2026)

Tudo é muito mais sério do que pensávamos.

Everything is much more serious than we thought.

Pensávamos que todos estavam aqui!

We thought everyone was here!

— [REC] (2007)

Pensávamos em ir os dois.

We were thinking of going together.

— Dor e Glória (2019)

De uma empresa confiável, que pensávamos ser honesta.

From a company we trusted, which we thought was honest.

— Suspiria (1977)

A situação é ainda pior do que pensávamos.

The situation is even worse than we thought.

Mary talvez seja ainda mais rica do que pensávamos.

Mary may be even richer than we thought.

Pensávamos que éramos os últimos.

We thought we were the last ones.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

Your communication may be far more complex than we thought.

Pensávamos que havia partido.

We thought he/she had left.

— Black (2005)

Nós pensávamos que era por isso que este tipo de coisa acontecia.

We thought that was why this kind of thing happened.