sou o

I am …

→ ser
phrase Common #2,820
I am … The masculine article “o” often comes before names and titles in European Portuguese, but is usually omitted in English.
PO: Sou o Miguel.
EN: I'm Miguel.

Sou o John.

I'm John.

— As Flores da Guerra (2011)

Sou o Tim.

I'm Tim.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sou o Hattori.

I'm Hattori.

— As Asas do Vento (2013)

Sou o padrinho do Colin.

I'm Colin's godfather.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sou o assistente do líder.

I’m the leader’s assistant.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sou o bandido.

I'm the bad guy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sou o Caires, sou o mordomo desta casa de grande tradição.

I’m Caires, the butler of this distinguished old house.

— Vale Abraão (1993)

Sou o Zé Pequeno.

I am Little Joe.

— Cidade de Deus (2002)

Sou o descendente do Mago Eusaebius.

I am a descendant of the wizard Eusaebius.

— Os Visitantes (1993)

Sou o deus do novo mundo.

I am the god of the new world.

Sou o dentista de Tom.

I'm Tom's dentist.

Sou o chefe de polícia nessa área.

I’m the chief of police in this area.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sou o Mashiba.

I'm Mashiba.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Além disso, sou o músico mais jovem lá.

Besides, I'm the youngest musician there.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sou o agente Johnson.

I am Agent Johnson.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Sou o Serviço Social.

I’m Social Services.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sou o tradutor que estava na cena do crime.

I am the translator who was at the crime scene.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sou o padrasto do Tom.

I'm Tom's stepfather.

Sou o Berch Rupenian, no Impactos da Rádio Independência.

I am Berch Rupenian, on Impactos da Rádio Independência.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sou o secretário de Tom.

I'm Tom's secretary.

Sou o Grilo Falante.

I’m Jiminy Cricket.

— Fellini 8½ (1963)

Sou o Major Achbach.

I am Major Achbach.

— A Grande Paródia (1966)

Sou o detetive Raven.

I'm Detective Raven.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sou o Xu Da Shan.

I'm Xu Da Shan.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Sou o Antonio.

I'm Antonio.

Sou o mais velho.

I'm the oldest.

Sou o Cebolinha.

I'm Jimmy Five.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sou o mensageiro.

I am the messenger.

— A Plataforma (2019)

Sou o Colin, a propósito.

I'm Colin, by the way.

— O Amor Acontece (2003)

Sou o infame pirata Roberts!

I am the infamous pirate Roberts!

— A Princesa Prometida (1987)

Sou o Bobby T.

I'm Bobby T.

— The Running Man (2025)

Sou o Kaneda, prazer.

I'm Kaneda, nice to meet you.

— Akira (1988)

Sou o Colin.

I'm Colin.

— Pillion (2025)

Sou o Arthur Eli Pope!

I am Arthur Eli Pope!

— Running on Empty (1988)

Sou o primo mais novo.

I'm the youngest cousin.

— Pecadores (2025)

Sou o Agente Hanratty, do FBI.

I am Agent Hanratty, from the FBI.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sou o contacto deles.

I'm their point of contact.

— O 5º Elemento (1997)

Sou o Stephen.

I'm Stephen.

— Running on Empty (1988)

Sou o mais velho, Vito.

I'm the oldest, Vito.

— Loucura em Veneza (1955)

Sou o primo favorito de Rebecca.

I'm Rebecca's favorite cousin.

— Rebeca (1940)

Alguns acham que sou o messias deles.

Some people think I'm their messiah.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Sou o mais alto da minha turma.

I'm the tallest in my class.

Sou o colega de quarto de Tom.

I'm Tom's roommate.

Sou o Pinóquio, sou eu!

I’m Pinocchio, it’s me!

— Pinóquio (2019)

Sou o sexto filho.

I am the sixth child.

Se pensar bem, sou o pior pesadelo de Hitler.

If you think about it, I'm Hitler's worst nightmare.

— Marty Supreme (2025)

É, sou o Rick Dalton.

Yes, I'm Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sou o Kenny.

I'm Kenny.

— Anaconda (2025)

Não, por favor, sou o zelador.

No, please, I'm the caretaker.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sou o Northstar, de Spencerport.

I'm Northstar, from Spencerport.

Sou o detetive Lubesnik, da polícia de Los Angeles.

I'm Detective Lubesnik, from the Los Angeles Police Department.

— Crime 101 (2026)

Sou o Hoi.

I am Hoi.

— Anjos Caídos (1995)

Sou o Arthur.

I'm Arthur.

— Running on Empty (1988)

Mas já sou o técnico.

But I'm already the coach.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Sou o Roy.

I'm Roy.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sou o mais novo aqui.

I'm the youngest one here.

Doutor Sartorius, sou o Kelvin.

Doctor Sartorius, this is Kelvin.

— Solaris (1972)

Sou o detetive Ismail.

I’m Detective Ismail.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, eu sou o Beto.

No, I'm Beto.

— O Palhaço (2011)

Sou o Bernardo, o criado da Senhora Condessa.

I'm Bernardo, the Countess's servant.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sou o copiloto.

I am the copilot.

Sou o agente Danvers.

I’m Agent Danvers.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sou o Phillip.

I'm Phillip.

— Família de Aluguer (2025)

Sou o Joe.

I'm Joe.

— A Experiência (2001)

Sou o Agente Especial Manganiello.

I’m Special Agent Manganiello.

— O Conformista (1971)

Sou o detonador.

I am the detonator.

— The Running Man (2025)

Sou o detetive Kinoshita, polícia de Kitakamakura.

I am Detective Kinoshita, a police officer from Kitakamakura.

— Família de Aluguer (2025)

Sou o Nando, estou vivo.

I'm Nando, I'm alive.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sou o Simón.

I'm Simón.

— O Orfanato (2007)

Sou o Filho do Céu!

I am the Son of Heaven!

— O Último Imperador (1987)

É, eu sou o Aldo.

Yeah, I'm Aldo.

— O Palhaço (2011)

Sou o monsieur Clerici.

I am Monsieur Clerici.

— O Conformista (1971)

Sou o mais velho dos três.

I am the oldest of the three.

Sim e agora sou o Elvis gordo.

Yes, and now I'm Fat Elvis.

— The Tao of Steve (2000)

Sim, Nadia, sou o Mago do Magreb.

Yes, Nadia, I am the Maghreb Magician.

— Sol Enganador (1994)

Sou o Moncho.

I am Moncho.

— A Sociedade da Neve (2023)