quanto menos

the less

→ quanto
phrase Rare #23,625
the less Often used in the pattern “quanto menos …, melhor” (“the less …, the better”).
PO: Quanto menos tempo perdermos, melhor.
EN: The less time we waste, the better.

Quanto menos for dito, melhor.

The less that is said, the better.

Quanto menos ela souber, melhor.

The less she knows, the better.

Quanto menos ele souber, melhor.

The less he knows, the better.

Quanto menos pensar, melhor é.

The less you think about it, the better.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Escute, quanto menos falar, melhor.

Listen, the less you talk, the better.

— A Noite Americana (1973)

Quanto menos se disser do inquérito, melhor.

The less said about the inquiry, the better.

Paula, quanto menos souber, melhor.

Paula, the less you know, the better.

— Voltar (2006)

Quanto menos falar, é a melhor política!

The less you say, the better the policy!

— Jean de Florette (1986)