quanto menos

Quanto menos ele souber, melhor.

The less he knows, the better.

Escute, quanto menos falar, melhor.

Listen, the less you talk, the better.

— A Noite Americana (1973)

Quanto menos pensar, melhor é.

The less you think about it, the better.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Paula, quanto menos souber, melhor.

Paula, the less you know, the better.

— Volver (2006)

Quanto menos falar, é a melhor política!

The less you say, the better the policy!

— Jean de Florette (1986)

Quanto menos ela souber, melhor.

The less she knows, the better.

Quanto menos você reclamar, melhor vai ser.

The less you complain, the better it will be.

Quanto menos for dito, melhor.

The less that is said, the better.

Quanto menos você souber, melhor.

The less you know, the better.

Quanto menos se falar, melhor.

The less said, the better.

Quanto menos palavras melhor.

The fewer words, the better.

Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.

The less I work, the less I want to work.

Quanto menos, melhor.

The less, the better.

Quanto menos as pessoas sabem melhor.

The less people know, the better.

Quanto menos sentido fizer, melhor.

The less sense it makes, the better.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quanto menos pessoas souberem, melhor.

The fewer people who know, the better.