who could
Quem poderia imaginar que Florette daria à luz a um corcunda?
Who could have imagined that Florette would give birth to a hunchback?
— Jean de Florette (1986)
Quem poderia lidar melhor com o problema?
Who could handle the problem better?
Quem poderia esperar algo assim?
Who could have expected something like this?
— Nada a Esconder (2005)
Who could forget him?
Quem poderia deixar de amá-lo?
Who could help but love him?
Quem poderia deixar de te amar?
Who could possibly not love you?