essence, core
A essência da liberdade é a matemática.
The essence of freedom is mathematics.
A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.
The essence of all art is to take pleasure in giving pleasure.
Trata-se da função, da essência do ser humano.
This concerns the function, the essence of being human.
— A Vida de Adèle (2013)
Devemos compreender a verdadeira essência delas.
We must understand their true essence.
— Herói (2002)