presuntuoso

Non fare l'ironico, presuntuoso!

Don't be so sarcastic and arrogant!

— Pentimento (1987)

Perché non sei solo presuntuoso, sei davvero importante.

Because you aren't just arrogant; you are truly important.

— Oppenheimer (2023)

Penso che Tom sia presuntuoso.

I think Tom is presumptuous.

Tom è presuntuoso.

Tom is conceited.

Sarebbe presuntuoso.

It would be presumptuous.

— La grande bellezza (2013)

Tom è molto presuntuoso.

Tom is very conceited.

Non so chi di voi quattro fratelli sia il meno presuntuoso.

I don't know which of you four brothers is the least presumptuous.

— Il posto delle fragole (1957)

Coglione presuntuoso!

Presumptuous idiot!

— Bacurau (2019)

Smettila, bastardo presuntuoso.

Stop it, you conceited bastard.

— Questione di tempo (2013)

È presuntuoso.

He’s conceited.