Yap.Town

me ne occupo io

I'll take care of it

→ me
phrase Rare #26,953
I'll take care of it “Io” emphasizes that the speaker will handle it; “ne” refers to the matter being discussed.
IT: Non preoccuparti, me ne occupo io.
EN: Don't worry, I'll take care of it.

Come ho già detto, me ne occupo io.

As I said, I'll take care of it.

— Il fratello grande (2000)

Di lui me ne occupo io.

I'll take care of him.

— Le iene (1992)

Può parlare con me, sono un familiare, me ne occupo io.

You can speak to me; I'm a family member, and I'll handle it.

— Una donna fantastica (2017)

Non preoccuparti, il film è la cosa meno importante, me ne occupo io.

Don't worry, the film is the least important thing; I'll take care of it.

— Audition (2000)

Dimmi dove vive e me ne occupo io.

Tell me where he lives and I'll take care of him.

— Il fratello grande (2000)

Me ne occupo io.

I'll take care of it.

— Juno (2007)