è nato

Lui è nato a Nagasaki.

He was born in Nagasaki.

Tom è nato la Vigilia di Natale.

Tom was born on Christmas Eve.

Jack è nato il dieci agosto.

Jack was born on August 10th.

È nato e cresciuto a Osaka.

He was born and raised in Osaka.

Non era mia intenzione, ma volevo dire che mi è nato un figliolo!

I didn’t mean to, but I wanted to say that I had a baby boy!

— Pinocchio (2019)

È nato negli Stati Uniti.

He was born in the United States.

Quando è nato, Brixdorf?

When was Brixdorf born?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Posso spiegarle come è nato l'equivoco?

May I explain to you how the misunderstanding arose?

— Funny Games (1997)

Quella è la casa in cui Tom è nato.

That is the house where Tom was born.

In che anno è nato?

What year was he born?

Superman è nato Superman.

Superman was born Superman.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Paul è nato a Roma.

Paul was born in Rome.

Il povero bambino è nato sordo e muto.

The poor child was born deaf and dumb.

Lui è nato negli Stati Uniti.

He was born in the United States.

Mi è nato un figliolo, sono diventato babbo.

I’ve had a baby boy; I’ve become a dad.

— Pinocchio (2019)

Sapete dov'è nato?

Do you know where he was born?

Non è nato cieco.

He was not born blind.

Si chiama Frank Lucas, è nato a Greensboro, nel North Carolina.

His name is Frank Lucas, he was born in Greensboro, North Carolina.

— American Gangster (2007)

Tom è nato fortunato.

Tom was born lucky.

Tom è nato su una nave.

Tom was born on a ship.

È nato in Ohio, ma è cresciuto in Texas.

He was born in Ohio, but raised in Texas.

Dov'è nato Tom?

Where was Tom born?

Guardi che Hitler non è nato ieri.

You should realize that Hitler wasn't born yesterday.

— Lui è tornato (2015)

Nixon è nato in California.

Nixon was born in California.

È nato proprio così?

Was he born like that?

— Memorie di un assassino (2003)

Non credo che sapremo mai chi è nato per primo.

I don't think we'll ever know who was born first.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dan è nato in quel castello.

Dan was born in that castle.

Maometto è nato alla Mecca.

Muhammad was born in Mecca.

Lui non l'ha mai conosciuto, è nato pochi giorni dopo.

He never knew him; he was born a few days later.

— Il postino (1994)

Ricordate che è nato con Bonaparte.

Remember that it was born with Bonaparte.

— Arca Russa (2002)

È ovvio che è nato qualcosa tra loro.

It’s obvious that something has blossomed between them.

Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.

Nostro fratello è nato in prigione.

Our brother was born in prison.

— La donna che canta (2010)

Questa è la città in cui è nato.

This is the city where he was born.

Tom è nato in Australia.

Tom was born in Australia.

Quell'uomo è nato fortunato.

That man was born lucky.

In che giorno della settimana è nato?

What day of the week was he born?

È nato da un seme cattivo.

He was born from a bad seed.

— Madre (2009)

È nato in una piccola città dell'Italia.

He was born in a small town in Italy.

In che mese è nato?

What month was he born?

È nato?

Was he born?

— Un semplice incidente (2025)

Lui è nato in Ohio.

He was born in Ohio.

Ho visitato il villaggio in cui è nato.

I visited the village where he was born.

Mi è nato un figlio!

I’ve just had a baby boy!

— Pinocchio (2019)

Lui ci è nato a Itomori.

He was born in Itomori.

— Your Name. (2016)

Bruce Springsteen è nato nel New Jersey.

Bruce Springsteen was born in New Jersey.

Tom è nato nello spazio.

Tom was born in space.

E lì è nato un folle amore.

And that’s where a crazy love was born.

— Le invasioni barbariche (2003)

E questo pezzo non è nato in una dolorosa tragedia.

And this piece wasn’t born out of a painful tragedy.

— TÁR (2022)

Beh, Woo-sung non è nato da molto.

Well, Woo-sung wasn't born all that long ago.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È nato il bambino?

Was the baby born?

— Un semplice incidente (2025)

Gesù è nato da Maria.

Jesus was born of Mary.

È nato ora.

He was just born.

— Pinocchio (2019)

Ricordi come abbiamo chiamato Simón quando è nato?

Do you remember what we named Simón when he was born?

— The Orphanage (2007)

Quando è nato?

When was he born?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché è nato tuo padre?

Why was your father born?

— Pentimento (1987)

Il tuo bambino è nato morto.

Your baby was stillborn.

— Roma (2018)