Yap.Town

un ruolo

role

→ uno
phrase Uncommon #16,694
role Used for a part in a play, film, or a function in a situation.
IT: Mi piacerebbe avere un ruolo più importante nel progetto.
EN: I’d like to have a more important role in the project.

La famiglia gioca un ruolo cruciale nella sua vita.

Family plays a crucial role in his life.

Per un ruolo così piccolo?

For such a small role?

— Lui è tornato (2015)

Un ruolo da protagonista!

A leading role!

— Perfect Blue (1998)

Svolge un ruolo attivo in questo regime democratico?

Does it play an active role in this democratic regime?

— Lui è tornato (2015)

Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Non è che ci sarebbe un ruolo anche per me?

Could there be a role for me too?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Quello della balia è un ruolo molto bello e complesso.

That of the nanny is a very beautiful and complex role.

— Fuck you, prof! (2013)

Ho un ruolo importante.

I have an important role.

Leo svolge un ruolo cruciale per noi.

Leo plays a crucial role for us.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Un ruolo di supporto.

A supporting role.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ha un ruolo importante nell'educazione di nostra figlia.

He plays an important role in our daughter’s education.

— Love Letters (2025)

Il rispetto gioca un ruolo significativo nella comunicazione.

Respect plays a significant role in communication.

La fortuna gioca un ruolo importante nelle nostre vite.

Luck plays an important role in our lives.

Non avevo un ruolo politico a Los Alamos.

I didn’t have a political role at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ho interpretato un ruolo?

Did I play a role?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deve solo recitare un ruolo.

He just has to play a role.