Yap.Town

un'offerta

an offer

→ uno
phrase Uncommon #11,974
an offer Depending on context, it can also mean a bid, a special deal, or an offering.
IT: Vorrei farti un'offerta per la casa.
EN: I'd like to make you an offer for the house.

Un'offerta generosa che accetto con gratitudine!

A generous offer that I accept gratefully!

— Jean de Florette (1986)

Ma io ho fatto un'offerta a Sua Maestà che riguarda la Francia.

But I made an offer to His Majesty concerning France.

— Enrico V (1989)

Perché non fai un'offerta?

Why don't you make an offer?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Facciamogli un'offerta adeguata.

Let's make him a suitable offer.

— La vita va così (2025)

Faccia un'offerta.

Make an offer.

Voglio farti un'offerta.

I want to make you an offer.

— Anora (2024)

Vorrei fare un'offerta.

I’d like to make an offer.

Era un'offerta che non potevo rifiutare.

It was an offer I couldn't refuse.

Ti sto facendo un'offerta importante.

I'm making you a significant offer.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È un'offerta molto generosa.

It's a very generous offer.

Fammi un'offerta.

Make me an offer.

— Prova a prendermi (2002)

Io vorrei fare un'offerta.

I would like to make an offer.

Gli fecero un'offerta.

They made him an offer.

Un'offerta di purezza?

An offering of purity?

— 8½ (1963)

Ha ottenuto un buon prezzo, e ho fatto un'offerta per un appartamento.

He got a good price, and I made an offer on an apartment.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E sono pronto a farti un'offerta.

And I’m ready to make you an offer.

— Material Love (2025)

Quindi ti farò un'offerta.

So I'll make you an offer.

— Marty Supreme (2025)

Tom mi ha fatto un'offerta che non potevo rifiutare.

Tom made me an offer I couldn't refuse.

Se si dovesse presentare con un'offerta ragionevole, le darei il mio consenso.

If he were to come forward with a reasonable offer, I would give him my consent.

Io sono un uomo d'affari, come saprà, e ho un'offerta da farle.

I am a businessman, as you know, and I have an offer to make you.

— Titanic (1997)

Tom ha fatto un'offerta.

Tom made an offer.

Era un'offerta speciale.

It was a special offer.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Gli hanno fatto un'offerta.

They made him an offer.

Hanno tolto la vita a questa capra per un'offerta religiosa.

They took this goat’s life as a religious offering.

È un'offerta molto gentile.

That’s a very kind offer.