a puff
Fatti un tiro, ti farà bene.
Take a puff, it will do you good.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Poi mi fai fare un tiro.
Then you let me take a drag.
— Il quinto elemento (1997)
Chi altri ci mette altrettanto per fare un tiro?
Who else takes that long to take a shot?
— The Host (2006)
Amico, ci fai dare un tiro?
Dude, can we have a drag?
— City of God (2002)
Vuoi un tiro?
Want a drag?
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Vuoi fare un tiro?
Want to take a shot?
— L'odio (1995)
Fatti un tiro, sentiti importante.
Take a puff, feel important.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Datemi un tiro!
Give me a shot!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Hai solo avuto un tiro di dadi sfortunato.
You just had an unlucky dice roll.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Dammi un tiro!
Fai un tiro.
Take a shot.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Ma come sarebbe, tutti possono sbagliare un tiro?
But what if anyone can miss a shot?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Mi fai fare un tiro?
Can you give me a drag?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Klara, vuoi fare un tiro magari?
Klara, do you want to take a shot maybe?
— Anora (2024)
Fammi fare un tiro.
Let me take a hit.
Solo un tiro, André!
Just one shot, André!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)