Yap.Town

non credi

you don’t believe

→ non
phrase Uncommon #11,126
you don’t believe In a question, it can also mean “don’t you think?”
IT: Non credi a quello che ti dico?
EN: You don’t believe what I’m telling you?

O non credi più a queste cose?

Or don’t you believe in these things anymore?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È ora di pensare al compimento della scommessa, non credi?

It’s time to think about settling the bet, don’t you think?

— Funny Games (1997)

Non credi all'inferno, vero?

You don't believe in hell, do you?

— I diabolici (1955)

Non credi nel tuo fantasma?

Don't you believe in your ghost?

— Ghost in the Shell (1995)

È una specie di insulto perfetto, non credi?

It’s kind of the perfect insult, don’t you think?

— TÁR (2022)

Quella era un'informazione importante, non credi?

That was important information, don't you think?

— Codice d'onore (1992)

Dovresti tornare… non credi?

You should come back… don't you think?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non credi che io sia in grado di soddisfare due donne?

Don't you think I'm capable of satisfying two women?

Perché tu non credi in Dio?

Why don't you believe in God?

Non credi in Allah.

You do not believe in Allah.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ce ne potremmo comprare una, non credi?

We could buy one, don't you think?

— Vivere (1952)

Non credi sia possibile?

Don't you think it's possible?

— Loveless (2017)

Non credi a quei ragazzi, vero?

You don't believe those guys, do you?

— Codice d'onore (1992)

Molto meglio che stiano nelle sue mani che nelle mie, non credi?

It's much better for them to be in his hands than in mine, don't you think?

— Il profeta (2009)

Non stai seguendo il copione, non credi?

You're not following the script, are you?

— Perfect Blue (1998)

Tu non credi in questo.

You don't believe in this.

— The Orphanage (2007)

È tempo di mostrarlo al mondo, non credi?

It's time to show it to the world, don't you think?

— Jojo Rabbit (2019)

Non credi in me?

Don't you believe in me?

— The World (2004)

È strano che non si sia fatto vedere, non credi?

It's strange that he didn't show up, don't you think?

— Vivere (1952)

Non credi di dovermi delle scuse?

Don't you think you owe me an apology?

— Train to Busan (2016)

Non credi nemmeno a questa?

Don't you believe this one either?

— Tesis (1996)

Ce n'è fin troppo, non credi?

There's far too much of it, don't you think?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non credi a Tom?

Don't you believe Tom?

È così che va la vita, non credi?

That's just the way life goes, don't you think?

— Lady Vendetta (2005)

Cosa non credi?

What don't you believe?

— Il profeta (2009)

Tu non credi a quello che ti dico?

You don't believe what I'm telling you?

Il tuo desiderio non significa nulla se non credi in quella famiglia laggiù.

Your wish means nothing if you don't believe in that family over there.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non credi in alcun valore!

You don't believe in any values!

— Pentimento (1987)

Comunque non importa, non credi?

It doesn't matter anyway, do you think?

— Mystic River (2003)

Non credi?

Don't you think?

— Conclave (2024)