Yap.Town

non dite niente

don't say anything

→ non
phrase Rare #27,154
don't say anything Addressed to more than one person; in a question, it can mean “you don't say anything?”
IT: Per favore, non dite niente.
EN: Please, don't say anything.

Per piacere, non dite niente a Tom.

Please don't tell Tom anything.

Non dite niente a loro.

Don't tell them anything.

E voi non dite niente?

And you're not saying anything?

— Il postino (1994)

Beh, non dite niente?

Well, aren't you going to say anything?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non dite niente ai più giovani.

Don't tell the younger ones anything.

— La società della neve (2023)

Non dite niente a Tom.

Don't tell Tom anything.

Per piacere, non dite niente.

Please, don't say anything.

Non dite niente a meno che non sia importante.

Don't say anything unless it's important.

Per favore, non dite niente.

Please, don't say anything.

Non dite niente.

Don't say anything.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)