ti rendi conto di

Ti rendi conto di cosa stai facendo?

Do you realize what you are doing?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti rendi conto di quello che abbiamo appena sentito?

Do you realize what we just heard?

— La donna che canta (2010)

Non ti rendi conto di come stanno le cose?

Don't you realize how things stand?

— L'impero delle ombre (2016)

Ti rendi conto di quanto sei fortunato?

Do you realize how lucky you are?

— The Mermaid (2016)

Non ti rendi conto di quanti panni dovrai lavare.

You don't realize how many clothes you have to wash.

— Love Letters (2025)

Ti rendi conto di cos'hai fatto?

Do you realize what you've done?

— Contrattempo (2017)

Ti rendi conto di quel che dici?

Do you realize what you're saying?

— Andrej Rublëv (1966)

Non ti rendi conto di chi è questo giornale?

Don't you realize who this newspaper belongs to?

— Malcolm X (1992)

Adesso ti rendi conto di quello che hai fatto?

Do you realize what you've done now?

— I Saw the Devil (2010)

Ti rendi conto di quanto sei cambiata?

Do you realize how much you've changed?

— Lady Vendetta (2005)