gli manca

E gli manca una pinna.

And he's missing a fin.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ha sì le competenze necessarie ma gli manca l'esperienza sul campo.

He has the necessary skills but lacks field experience.

Gli manca sua figlia.

He misses his daughter.

So cosa gli manca.

I know what he's missing.

— Ratatouille (2007)

Gli manca solo la parola!

He's just missing the word!

— Duck, You Sucker (1971)

Gli manca il finale.

He’s missing the ending.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Gli manca il respiro per la preoccupazione.

He can't breathe with worry.

— Vite vendute (1953)

Perché hanno i soldi, ma gli manca la pace.

Because they have money, but they lack peace.

— L'uomo dei sogni (1989)

C'è ancora qualcosa di molto, molto importante che gli manca.

There’s still something very, very important that he’s missing.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ma è giovane, e gli manca maturità.

But he's young, and he lacks maturity.

— F1 - Il film (2025)