Yap.Town

remonté

gone back up, gone upstream

→ remonter
re again; back + monté masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #21,223
gone back up, gone upstream
FR: Il est remonté dans sa chambre.
EN: He went back upstairs to his room.
Conjugation of remonter
Past
remontéremontée

Pourquoi vous avez remonté l'échelle ?

Why did you move the ladder back up?

— M le maudit (1931)

Ensuite, il est remonté jusqu'à Lyon.

Then he went back up to Lyon.

— The Money Maker (2026)

Qui a remonté l'échelle ?

Who pulled the ladder back up?

— M le maudit (1931)

Merci d'être remonté pour me dire cela.

Thanks for coming back up to tell me that.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Une fois il a remonté la Tamise.

Once he went up the Thames.

Merci de m'avoir remonté le moral.

Thank you for cheering me up.

J'ai remonté la piste jusqu'à ce jour.

I have followed the trail to this day.

— Retour vers le futur II (1989)

Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.

We went up the river, against the current.

Oppenheimer a remonté les scientifiques contre moi dès la première rencontre.

Oppenheimer turned the scientists against me right from the first meeting.

— Oppenheimer (2023)

T'as remonté ta moyenne, merci.

You brought your average grade back up, thanks.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si demain, il n'est pas remonté, je m'arrangerai pour faire vider la piscine.

If he hasn’t resurfaced by tomorrow, I’ll arrange to have the pool drained.

— Les Diaboliques (1955)

Il nous a remonté le moral.

He cheered us up.

— Lagaan (2001)

J'ai remonté la rivière.

I went up the river.

C'est un saumon qui a remonté la rivière.

It's a salmon that swam upstream.

Vous avez si merveilleusement remonté le moral de Ben.

You have cheered Ben up so wonderfully.

Il est remonté à la surface.

He came back up to the surface.

J’ai remonté l’Enirh sur un trois-mâts.

I brought the Enirh back up on a three-masted ship.

Le sous-marin est finalement remonté à la surface.

The submarine finally surfaced.

Il a remonté le moral à beaucoup.

He has lifted the spirits of many.

Ils ont remonté le courant.

They went upstream.

J'ai remonté la trace rebelle jusqu'à elle.

I followed the rebel trail back to her.

— La Guerre des étoiles (1977)