Yap.Town

le Président

the president

→ le
phrase Uncommon #10,626
the president Used as a formal title for a president; the capital letter is common when it refers to a specific officeholder.
FR: Le Président prononcera un discours demain.
EN: The president will give a speech tomorrow.

« Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.

“We are at the center of a war,” the President said.

Monsieur le Président, si je peux.

Mr. President, if I may.

— Oppenheimer (2023)

Merci, monsieur le Président.

Thank you, Mr. President.

Avec le Président ?

With the President?

— Independence Day (1996)

Monsieur le Président va passer en voiture.

The President will be passing by in his car.

— Memories of Murder (2003)

Oui, monsieur le Président.

Yes, Mr. President.

Le Président sera là dans trois heures.

The President will be here in three hours.

Merci, M. le Président.

Thank you, Mr. President.

Monsieur le Président, Messieurs les jurés !

Mr. President, members of the jury!

— Divorce à l'italienne (1961)

Ceux qui passeront devant le Président.

Those who will go before the President.

— De tout cœur (1998)

Le Président a dit qu'ils visaient les océans.

The President said they were targeting the oceans.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Le Président a retrouvé toute sa forme.

The President has fully recovered his health.

— Les Visiteurs (1993)

Le Président va gagner de toute façon, arrêtons ces balivernes.

The President is going to win anyway; let's put an end to this nonsense.

— No (2012)

Le Président de la République a sanctionné la nouvelle loi.

The President of the Republic has approved the new law.

Le Président n'en peut plus.

The President can't take it anymore.

— Les Visiteurs (1993)

Le Président s'est adressé à la nation à la télévision.

The President addressed the nation on television.

Le Président entre en fonction demain.

The President takes office tomorrow.

Le Président a ordonné l'évacuation.

The President ordered the evacuation.

— Independence Day (1996)

Que le témoin dise "Monsieur le Juge" ou "Monsieur le Président".

Let the witness say “Your Honor” or “Mr. President.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Le Président n'est pas au-dessus de la loi.

The President is not above the law.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Bien sûr, M. le Président.

Of course, Mr. President.

Le Président prend ses fonctions demain.

The President takes office tomorrow.

Ici le Président de la Fédération des Planètes.

This is the President of the Federation of Planets.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On dirait le Président de la République.

He looks like the President of the Republic.

— Une seconde mère (2015)

Le Président a failli être blessé !

The President was almost injured!

— Les Visiteurs (1993)

Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis.

Ladies and gentlemen, the President of the United States.

— Independence Day (1996)

Elle travaille pour le Président.

She works for the president.

— Independence Day (1996)

Monsieur le Président.

Mr. President.

— Oppenheimer (2023)

Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.

I will never forget shaking hands with the President last year.

Que le Président en soit averti.

The President should be informed.

— Love Actually (2003)

Je vais opérer le Président Bernoy.

I am going to operate on President Bernoy.

— Les Visiteurs (1993)

Le Mal engendre le Mal, monsieur le Président.

Evil breeds evil, Mr. President.

— Le Cinquième Élément (1997)

M. Huang a bu avec le Président toute la nuit.

Mr. Huang drank with the President all night.

— Yi Yi (2000)

Monsieur le Président, je vois cette lettre pour la première fois.

Mr. President, I am seeing this letter for the first time.

— Oppenheimer (2023)

Le Président fera une déclaration demain.

The President will make a statement tomorrow.

Le Président se retira une heure plus tard.

The President withdrew an hour later.

— Y tu mamá también (2001)

Tu dois te faire très beau, le Président sera là.

You need to look your best, the President will be there.

— Y tu mamá también (2001)

Capitaine, le Président écoute.

Captain, the President is listening.

— Independence Day (1996)

Le Président Bernay est enrhumé.

President Bernay has a cold.

— Les Visiteurs (1993)

Les visiteurs sont arrivés, mais le Président reste à la Maison Blanche.

The visitors have arrived, but the President is staying at the White House.

— Independence Day (1996)

Il m'est tombé dessus et c'est le Président des USA.

He came down on me, and he's the President of the United States.

— Love Actually (2003)

Le Président n'a pas dit ça.

The President didn't say that.

— Independence Day (1996)

Le Président !

The President!

— Independence Day (1996)

Tu as frappé le Président ?

Did you hit the President?

— Independence Day (1996)