nan

nah, no

n ɑ̃

interjection Rare #28,364

nah Informal interjection used to refuse, disagree, or show lack of interest; common in casual speech.

FR: — Tu viens ce soir ? — Nan, je suis fatigué.

EN: — Are you coming tonight? — Nah, I'm tired.

Nan nan nan nan nan.

No no no no no.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nah, man.

Nan, c'est bon.

No, it's fine.

Je peux partir n'importe quand, nan ?

I can leave whenever, right?

— L'Expérience (2001)

Nan nan, ce n'est pas vrai.

No, no, that’s not true.

Nan, tu peux pas.

Nah, you can't.

— La Cité des hommes (2007)

No, no.

Nan, il peut pas mourir ici.

No, he can't die here.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nan, personne t'arnaque.

Nah, nobody’s scamming you.

— La Cité des hommes (2007)

Nan, je vais le faire moi-même.

No, I'll do it myself.

Nan, Bosch !

No, Bosch!

— L'Expérience (2001)

adverb Rare #40,031

nah, no Informal spoken form of « non ».

FR: Nan, je ne veux pas sortir ce soir.

EN: Nah, I don't want to go out tonight.

Nan, tu me taperas pas.

Nah, you’re not gonna hit me.

— L'Expérience (2001)

Tu peux partir quand tu veux, nan ?

You can leave whenever you want, right?

— L'Expérience (2001)

Nan, tu va te marrer.

Nah, you'll get a good laugh out of it.

— L'Expérience (2001)

Nan j'ai arrêté le sexe pour l'instant.

Nah, I’ve stopped having sex for now.

— Juno (2007)

Vous vous entendiez bien, nan ?

You two got along well, didn't you?

— L'Expérience (2001)