Yap.Town

va mieux

is doing better

→ aller
phrase Common #3,387
is doing better Used to describe someone's health or general condition improving.
FR: Elle va mieux depuis lundi.
EN: She's been doing better since Monday.

Cela va mieux, merci.

That's better, thank you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tout indique que Tom va mieux.

Everything indicates that Tom is doing better.

Ta tête va mieux, visiblement.

Your head is clearly better.

— Faute d'amour (2017)

Il va mieux ?

Is he feeling better?

— Amours chiennes (2000)

Mon pied va mieux.

My foot is better.

Mon patient va mieux.

My patient is doing better.

Elle va mieux.

She's better.

— Amarcord (1973)

Votre fille va mieux ?

Is your daughter feeling better?

— Le Vent se lève (2013)

Bon, il va mieux.

Well, he's feeling better.

— Grave (2017)

Simone va mieux.

Simone is doing better.

— Caché (2005)

Ma mère va mieux.

My mother is feeling better.

Sans moi, tout va mieux.

Everything is better without me.

— La Vague (2008)

Tout va mieux, maintenant.

Everything is better now.

— Adieu ma concubine (1993)

Elle te va mieux ma robe.

My dress looks better on you.

— Grave (2017)

Elle va mieux et elle est rentrée chez elle.

She is better and has returned home.

Votre petit va mieux ?

Is your little one feeling better?

— Je suis toujours là (2024)

Est-ce que Maman va mieux ?

Is Mom feeling better?

— Les Anges déchus (1995)

"Ça va mieux ?"

Are you feeling better?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Celle-ci me va mieux.

This one suits me better.

— In the Mood for Love (2000)

Je pense que le t-shirt noir te va mieux.

I think the black T-shirt suits you better.

— Mekong Hotel (2012)

Il va mieux.

He's better.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Maman va mieux ?

Is Mom feeling better?

— Voyage à Tokyo (1953)

Il va mieux depuis qu'il prend ce médicament.

He's been doing better since he started taking this medication.

Il sera content si la Quatrième épouse va mieux.

He will be pleased if the Fourth Wife gets better.

— Épouses et Concubines (1991)

Ton mal de tête va mieux ?

Is your headache better?

— Voyage à Tokyo (1953)

Marie va mieux.

Marie is feeling better.

Cette cravate a une couleur plus vive et va mieux avec ce costume.

This tie has a brighter color and goes better with this suit.

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

All the signs indicate that she is doing better.

Tous les signes montrent que Tom va mieux.

All signs show that Tom is doing better.

Elle va mieux maintenant.

She's doing better now.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom va mieux.

Tom is better.

Je suis ravi d'entendre que votre mari va mieux.

I’m delighted to hear that your husband is doing better.

Il va mieux, il ne fait plus de cauchemars.

He's feeling better; he doesn't have nightmares anymore.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il va mieux, non ?

He's doing better, isn't he?

— Amarcord (1973)

Maintenant, tout va mieux.

Now everything is better.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle te va mieux qu'à moi.

It suits you better than it does me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le rouge lui va mieux que le bleu.

Red suits him better than blue.

Je viens voir s'il va mieux.

I’ve come to see if he’s feeling better.

— Les Quatre Cents Coups (1959)