Yap.Town

mes propres

my own

→ mon
phrase Uncommon #14,618
my own Used to emphasize that you yourself do something; often appears in expressions like "de mes propres mains".
FR: J'ai fait ce gâteau de mes propres mains.
EN: I made this cake with my own hands.

Je roule mes propres cigarettes.

I roll my own cigarettes.

Pour que je me rende à la chambre à gaz sur mes propres jambes ?

So that I can walk to the gas chamber on my own two feet?

— Assurance sur la mort (1944)

J'écrivais aussi mes propres pièces.

I also wrote my own plays.

— La La Land (2016)

J'en ai jamais dit autant á mes propres parents.

I've never said that much to my own parents.

— Presque Célèbre (2000)

Parfois, je suis fatigué de traduire, et je préfère écrire mes propres phrases.

Sometimes, I’m tired of translating, and I prefer to write my own sentences.

L'accident s'est produit sous mes propres yeux.

The accident happened right before my eyes.

Je pourrai acheter mes propres billets d'avion.

I’ll be able to buy my own plane tickets.

— Tár (2022)

J'ai toujours mes propres clés.

I still have my own keys.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai tué mes propres frères et sœurs sur ce continent.

I killed my own brothers and sisters on this continent.

— Black Panther (2018)

Je vais prendre mes propres décisions dorénavant.

I’m going to make my own decisions from now on.

Je suis capable de faire mes propres choix.

I am capable of making my own choices.

Elles sont comme mes propres bébés.

They are like my own babies.

— Decision to Leave (2022)

Il est temps pour moi de voler de mes propres ailes.

It’s time for me to stand on my own two feet.

J'aime inventer mes propres mots lorsque le mot que je cherche n'existe pas.

I like making up my own words when the word I’m looking for doesn’t exist.

Ils me laissent faire mes propres choix.

They let me make my own choices.

— Suzume (2022)

Oui, avec mes propres mains.

Yes, with my own hands.

— PK (2014)

J'ai mes propres raisons d'apprendre le français.

I have my own reasons for learning French.

Je prends mes propres décisions.

I make my own decisions.

Vous osez utiliser mes propres sorts contre moi, Potter ?

You dare use my own spells against me, Potter?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis venu ici pour mes propres raisons.

I came here for my own reasons.

Je n'entendais pas le bruit de mes propres pas.

I couldn't hear the sound of my own footsteps.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis prof et j'échoue avec mes propres enfants.

I'm a teacher, and I fail with my own children.

— Presque Célèbre (2000)

Je n'ai jamais pensé tuer mes propres frères.

I never thought of killing my own brothers.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai mes propres raisons.

I have my own reasons.

Libre de choisir mes propres combats.

Free to choose my own battles.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je fais mes propres règles.

I make my own rules.

J'assume les conséquences de mes propres choix.

I take responsibility for the consequences of my own choices.

— À bout de course (1988)