c'est très gentil

C'est très gentil.

That's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Merci, chérie, c'est très gentil.

Thank you, darling, that’s very kind of you.

— American Gangster (2007)

C'est très gentil mais il ne fallait pas.

That’s very kind of you, but you really shouldn’t have.

— In the Mood for Love (2000)

Merci, c'est très gentil.

Thank you, that's very kind.

C'est très gentil, merci.

That's very kind, thank you.

— Bugonia (2025)

C'est très gentil !

That’s very kind!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est très gentil de sa part.

That's very kind of him.

— Oh Boy (2012)

C'est très gentil à vous, malheureusement, vous avez choisi le mauvais moment.

That’s very kind of you, but unfortunately, you chose the wrong time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est très gentil, M. Gruber, mais Tante Lucy m'a tout donné.

That's very kind of you, Mr. Gruber, but Aunt Lucy gave me everything.

— Paddington 2 (2017)

C'est très gentil, mais il ne fallait pas.

That's very kind, but it wasn't necessary.