Yap.Town

c'est très gentil

that's very kind

→ ce
phrase Uncommon #13,464
that's very kind Used to politely thank someone or show appreciation.
FR: C'est très gentil de votre part de m'aider.
EN: That's very kind of you to help me.

C'est très gentil à vous.

That's very kind of you.

— Rebecca (1940)

C'est très gentil de sa part.

That's very kind of him.

— Oh Boy (2012)

C'est très gentil à vous d'y penser.

It's very kind of you to think of it.

C'est très gentil mais il ne fallait pas.

That’s very kind of you, but you really shouldn’t have.

— In the Mood for Love (2000)

C'est très gentil.

That's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est très gentil de votre part de m'offrir un beau cadeau.

That’s very kind of you to give me such a lovely gift.

C'est très gentil, M. Gruber, mais Tante Lucy m'a tout donné.

That's very kind of you, Mr. Gruber, but Aunt Lucy gave me everything.

— Paddington 2 (2017)

C'est très gentil à vous de venir me dire au revoir.

It’s very kind of you to come and say goodbye to me.

Merci, c'est très gentil à vous.

Thank you, that's very kind of you.

Merci, chérie, c'est très gentil.

Thank you, darling, that’s very kind of you.

— American Gangster (2007)

C'est très gentil de dire ça.

That's very kind of you to say.

C'est très gentil mais j'y arriverai.

That's very kind, but I'll get there.

— In the Mood for Love (2000)

C'est très gentil !

That’s very kind!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Merci beaucoup c'est très gentil à vous.

Thank you very much, that's very kind of you.

C'est très gentil de votre part de me laisser votre siège.

That’s very kind of you to give up your seat for me.

C'est très gentil, mais il ne fallait pas.

That's very kind, but it wasn't necessary.

C'est très gentil à vous, malheureusement, vous avez choisi le mauvais moment.

That’s very kind of you, but unfortunately, you chose the wrong time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Merci, c'est très gentil.

Thank you, that's very kind.

C'est très gentil de me dire ça.

That's very kind of you to say that.

C'est très gentil à toi.

That's very kind of you.

C'est très gentil de votre part.

That's very kind of you.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est très gentil, merci.

That's very kind, thank you.

— Bugonia (2025)