coup de main

Merci du coup de main, chef.

Thanks for the help, boss.

— F1® Le Film (2025)

J'aurais besoin d'un coup de main.

I could use a hand.

Si ça ne te dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.

If you don't mind, I could use a hand.

Merci du coup de main.

Thanks for the help.

Je commence à prendre le coup de main.

I'm starting to get the hang of it.

Si ça ne vous dérange pas, j'aurais besoin d'un coup de main.

If you don't mind, I could use a hand.

Un petit coup de main ?

Need a little help?

Tu l'auras, ton coup de main !

You’ll get the help you need!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un petit coup de main.

A little help.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai pris le coup de main.

I got the hang of it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)