Yap.Town

je m'en sors

I manage

→ je
phrase Uncommon #23,628
I manage Often used to say that you’re coping or getting through a difficult situation.
FR: Ne t'inquiète pas, je m'en sors.
EN: Don't worry, I'm managing.

Comment je m'en sors ?

How am I going to manage?

Je m'en sors bien avec ma pâtisserie.

I'm doing well with my baking.

Un pacte "si je m'en sors".

A “if I make it out” pact.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Moi, tu vois, je m'en sors vivant.

Me, you see, I make it out alive.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je m'en sors très bien tout seul, d'accord ?

I can manage perfectly well on my own, okay?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je m'en sors plutôt bien.

I’m doing pretty well.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je m'en sors.

I'm managing.

— Un Soleil (2019)

Je m'en sors bien également, merci.

I'm doing well too, thanks.

Je m'en sors très bien.

I'm doing very well.

Je m'en sors bien.

I'm doing well.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si je m'en sors, je vous laisse lire mes poèmes.

If I make it through this, I'll let you read my poems.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)