hum

Hum, normal on entre dans l’aire de la vierge.

Hmm, that's normal—we're entering Virgo season.

— Delicatessen (1991)

Hum, je crois que je vois.

Hmm, I think I see.

— Bugonia (2025)

Bien, mais pas après dix heures, hum ?

Okay, but not after ten o'clock, huh?

— Léon (1994)

Hum !

Hmm!

— La dolce vita (1960)

Hum, est-ce que vous auriez vu un chien dans les environs ?

Hmm, have you seen a dog in the area?

— Marty Supreme (2025)

Hum, pas mal !

Hmm, not bad!

— Tampopo (1985)

Hum, c'est juste que j'espérais rencontrer quelqu'un un jour.

Hmm, it's just that I was hoping to meet someone someday.

— Bugonia (2025)

Hum, ouais, il y a juste un petit détail.

Hmm, yeah, there's just one small detail.

— Marty Supreme (2025)

Hum, les gars ?

Hmm, guys?

— Ne Zha (2019)

Hum ?

Hmm?

— Conclave (2024)