je vais bien

Papa, je vais bien.

Dad, I'm fine.

Je vais bien, oui.

I'm fine, yes.

Dis-lui que je vais bien.

Tell him I'm fine.

Rien, je vais bien.

Nothing, I'm fine.

Je vais bien !

I'm doing well !

— A Taxi Driver (2017)

Hé, je vais bien !

Hey, I'm fine!

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais bien, et vous ?

I'm doing well and you ?

Je te dis que je vais bien.

I'm telling you I'm fine.

Ça n'est pas nécessaire, je vais bien, vraiment.

It's not necessary; I'm fine, really.

— The Machinist (2004)

Je vais bien, merci.

I'm doing well, thanks.

— Incendies (2010)

Dites-lui que je vais bien.

Tell him I'm fine.

Ça va, je vais bien.

It's okay, I'm doing well.

— Suzume (2022)

Je vais bien, ça va.

I'm fine, I'm fine.

Qu'elle ne s'inquiète pas, je vais bien.

Tell her not to worry, I'm fine.

— Chungking Express (1994)

Je vais bien, Maria !

I'm fine, Maria!

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais bien, mais il me faudrait une dépanneuse.

I'm fine, but I need a tow truck.

— L'Accusé (2017)

Ouais, je vais bien, merci.

Yeah, I'm fine, thanks.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais bien, tout va bien.

I'm fine, everything's fine.

Je vais bien aussi.

I'm fine too.

Je vous l'ai dit, je vais bien.

I told you, I'm fine.

Est-ce que je vais bien ?

Am I okay?

Je vais bien, je vous assure.

I'm fine, I assure you.

Vraiment, je vais bien.

Really, I'm fine.

Et je vais bien.

And I'm fine.

Je vais bien, papa.

I'm fine, Dad.

Mais je vais bien maintenant.

But I'm fine now.

Ne dites pas que je vais bien.

Don't say that I'm doing well.

— A Pain in the Ass (1973)

Je vais bien, il ne va rien se passer.

I'm fine, nothing's going to happen.

— PIKU (2015)

Je t'assure, je vais bien.

I assure you, I'm fine.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je vais bien, merci !

I'm doing well, thank you!

Je voulais juste te dire que je vais bien.

I just wanted to tell you that I'm fine.

Je vais bien.

I'm doing well.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je vais bien maintenant, merci.

I'm fine now, thank you.

— 3 Idiots (2009)

Non, je vais bien.

No, I'm fine.

— La Vie des autres (2006)

Nishimiya, je vais bien maintenant.

Nishimiya, I'm fine now.

— Silent Voice (2016)

Je vais bien, Scott.

I'm fine, Scott.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Enfin, évidemment, je suis mort, mais tu vois, je vais bien.

Finally, obviously, I'm dead, but you see, I'm fine.

— Pour l'éternité (2025)

Merci, je vais bien.

Thank you, I'm fine.

Je vais bien, maman.

I'm fine, Mom.

— Aquarius (2016)

Ouais, je vais bien.

Yeah, I'm fine.

— Plus fort que moi (2025)

Moi, je vais bien.

I'm fine.

Je vais bien, très bien.

I'm fine, very fine.

Je vais bien car je suis vivant.

I'm doing well because I'm alive.

Je vais bien, Goffredo.

I'm fine, Goffredo.

— Conclave (2024)

Je vais bien, ma belle.

I'm doing well, beautiful.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais bien, pouvez-vous bouger votre voiture ?

I'm fine, can you move your car?

— The Chaser (2008)

Mais je vais bien, très bien, c'est compris ?

But I'm fine, very fine, do you understand?

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai dit que je vais bien.

I said that I'm fine.

— 2 sœurs (2003)

Oh, je vais bien.

Oh, I'm fine.

— Plus fort que moi (2025)

Ce n'est rien, je vais bien.

It's nothing, I'm fine.

— Le Chant de la mer (2014)

Je vais bien, je t'assure.

I'm fine, I assure you.

Bien, je vais bien.

Well, I'm fine.

Je vais bien, même très bien.

I'm fine, even very fine.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bien sûr que je vais bien.

Of course I'm fine.

Je te l'ai dit, je vais bien.

I told you, I'm fine.

Je vais bien maintenant.

I'm fine now.

— Adieu ma concubine (1993)

Je vais bien, et toi ?

I'm fine and you ?

Je vais bien, merci beaucoup.

I'm fine, thank you very much.

Oui, je vais bien.

Yes I'm dong well.

— De tout cœur (1998)

Oui, oui, je vais bien.

Yes, yes, I'm fine.

Aujourd'hui, je vais bien.

Today, I'm doing well.

Je vais bien, vraiment.

I'm fine, really.