Yap.Town

je veux bien

I'd be happy to

→ je
phrase Common #9,019
I'd be happy to Expresses willingness or polite acceptance. On its own, it can mean “sure” or “I'd be happy to.”
FR: Je veux bien t'aider.
EN: I'd be happy to help you.

Je veux bien, merci.

I'd be happy to, thank you.

— Dossier 137 (2025)

Je veux bien vous croire.

I'm willing to believe you.

Mais je veux bien t'accorder un moment.

But I’m happy to spare you a moment.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oui, je veux bien parler à votre femme.

Yes, I would like to speak to your wife.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je veux bien être puni, mais pas sortir.

I don't mind being punished, but I don't want to go out.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça va mieux, je veux bien venir au poste.

I'm feeling better, I'd like to come to the station.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je veux bien essayer.

I'm willing to try.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je veux bien faire le serveur mais pas la nounou.

I'm happy to be a waiter, but not a nanny.

— Amours chiennes (2000)

Ouais, je veux bien un petit peu.

Yeah, I'd like a little bit.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça, je veux bien le croire.

I'm willing to believe that.

Je veux bien que tu t'en occupes.'

I'd be happy for you to take care of it.'

Je veux bien apprendre à danser comme vous.

I want to learn to dance like you.

Je veux bien l'avouer.

I’m willing to admit it.

— La La Land (2016)

Je veux bien être ton client.

I'd be happy to be your client.

— Les Anges déchus (1995)

Je veux bien un mandat, finalement.

I'd be happy to have a mandate, after all.

— The Rip (2026)

Je veux bien brûler des cierges mais pour la foi, j'ai du mal.

I’m happy to light candles, but when it comes to faith, I struggle.

— Parle avec elle (2002)

Je veux bien toucher le bonus.

I'd like to receive the bonus.

— F1® Le Film (2025)

Je veux bien.

I'd like that.

— Psychose (1960)

Je veux bien mourir en héroïne, mais pas souffrir.

I'm willing to die a heroine, but not to suffer.

— La Chute (2004)

Mais je veux bien vous donner votre chance, mais va falloir bosser, hein ?

But I’m willing to give you a chance, though you’re going to have to work for it, okay?

— Delicatessen (1991)

Je veux bien te croire.

I'm willing to believe you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ouais, je veux bien.

Yeah, I'd like that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je veux bien le faire.

I'm willing to do it.

Bon, je veux bien par respect pour les dames ici présentes.

All right, I’m willing to do it out of respect for the ladies present.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je veux bien jouer.

I’d be happy to play.

— Ne Zha 2 (2025)

Je veux bien être le père de Woo-sung.

I'm willing to be Woo-sung's father.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Bon bah je veux bien, alors.

Well, sure, I’m up for it then.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je veux bien souffrir pour elle.

I'm willing to suffer for her.

— Us and Them (2018)

Je veux bien ramasser la merde, mais pas celle des trouillards.

I'm willing to pick up shit, but not the shit of cowards.

— Le Conformiste (1971)

Je veux bien le prendre, mais c'est si tu viens avec moi.

I'd be happy to take it, but only if you come with me.

— La Cité des hommes (2007)

Oh, je veux bien, oui.

Oh, I'd be happy to, yes.

— Dossier 137 (2025)

Je veux bien celle-ci.

I'll take this one.

— The Little Thief (1988)

Oui, je veux bien, oui.

Yes, I'd like that, yes.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je veux bien prendre le risque.

I'm willing to take the risk.

— Ne le dis à personne (2006)

Mais je veux bien du vin.

But I would like some wine.

— A Bad Son (1980)

Je veux bien le croire.

I'm willing to believe it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Oui, je veux bien.

Yes, I would like to.

— Blow Out (1981)

Je veux bien de la sauce.

I'd like some sauce.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je veux bien un verre.

I'd like a drink.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je veux bien partir, je veux bien qu'on fiche le camp.

I’d be happy to leave. I’d be happy for us to get the hell out of here.

— Pierrot le Fou (1965)