Yap.Town

un amour

a sweetheart

→ un
phrase Uncommon #15,661
a sweetheart Used to say that someone is very sweet, kind, or lovely. Often used as a compliment.
FR: Merci de m'avoir aidé, tu es un amour !
EN: Thanks for helping me, you're a sweetheart!

C'est peut-être un amour secret.

Maybe it's a secret love.

T'es un amour.

You're a sweetheart.

Vous imaginez un amour pareil, sans l'usure du quotidien et des obligations ?

Can you imagine a love like that, without the wear and tear of everyday life and obligations?

— Dans ses yeux (2009)

D'un amour véritable.

Of true love.

— Aquarius (2016)

C'est un amour, pas vrai ?

He's a sweetheart, isn't he?

— La Femme de ménage (2025)

Vous êtes un amour !

You're a sweetheart!

C'était un amour.

He was a sweetheart.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai un amour profond pour le Japon.

I have a deep love for Japan.

Tu es un amour !

You're a sweetheart!

— Le Patient anglais (1996)

Un amour.

A love.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et j'ai ressenti un amour que j'avais jamais ressenti auparavant.

And I felt a love I had never felt before.

— Le Cercle des neiges (2023)

Un amour de ma jeunesse s'appelait Sara.

A love from my youth was named Sara.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est un amour.

It's a love.

— Picnic (1955)

J'ai un amour qui ne cesse de me faire attendre.

I have a love that never stops making me wait.

Un amour déçu ?

A broken heart?

— Your Name. (2016)

Merci, tu es un amour.

Thanks, you're a sweetheart.

— Rang de Basanti (2006)

Je vous aime d'un amour plus fort que tout cela.

I love you with a love stronger than all that.

— Monsieur Hire (1989)

Le petit Bryan est un amour.

Little Bryan is a sweetheart.

Sois un amour, règle ça.

Be a sweetheart, sort this out.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je n'ai plus jamais vu un amour comme le vôtre.

I have never again seen a love like yours.

— Dans ses yeux (2009)

Vous êtes un amour.

You are a sweetheart.

C'était un amour de jeunesse.

It was a youthful love.

— Pour l'éternité (2025)

Tu es un amour.

You are a sweetheart.

— Rome, ville ouverte (1945)

Un amour qui vivra toujours.

A love that will live forever.

— Moulin Rouge ! (2001)