un peu d'intimité

a little privacy

→ un
phrase Rare #30,979
a little privacy In this expression, intimité usually means privacy or personal space, especially when someone wants to be left alone or not overheard.
FR: Nous aimerions un peu d'intimité pour discuter.
EN: We'd like a little privacy to talk.

On peut avoir un peu d'intimité?

Can we have a little privacy?

Je veux un peu d'intimité.

I want a little privacy.

Laissons-lui un peu d'intimité.

Let's give him some privacy.

Maintenant un peu d'intimité, merci.

Now, a little privacy, please.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un peu d'intimité, s'il vous plaît.

A little privacy, please.

— Crime 101 (2026)

Désolée, on vous laisse un peu d'intimité.

Sorry, we’ll give you some privacy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais vous laisser un peu d'intimité.

I'll give you some privacy.

Vous avez un peu d'intimité maintenant.

You have a little privacy now.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Donnez-moi juste un peu d'intimité.

Just give me a little privacy.

J'aimerais avoir un peu d'intimité.

I’d like to have a little privacy.