worn out

I found him asleep with Agustina's mother, both of them worn out.

Je l’ai trouvé endormi avec la mère d’Agustina, tous deux épuisés.

— Volver (2006)

It's completely worn out.

C’est complètement usé.

— Russian Ark (2002)

I'm worn out, and I have to get up early.

Je suis épuisé(e) et je dois me lever tôt.

— Volver (2006)

I found him worn out, old, and tired.

Je l’ai trouvé épuisé, vieux et fatigué.

They look worn out, so they will need to change them soon.

Ils ont l'air usés, il faudra donc les changer bientôt.

— Taxi (1998)

I'm already worn out.

Je suis déjà épuisé.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Yohei's horse is too worn out.

Le cheval de Yohei est trop épuisé.

— Seven Samurai (1954)

It's the same, just worn out.

C’est pareil, c’est juste usé.

— Mirage (2018)

I'm so worn out!

Je suis complètement épuisé(e) !

Your welcome is officially worn out.

Tes « je t’en prie » sont officiellement épuisés.

— Shrek (2001)