to unpack

défaire ses bagages, déballer, analyser en détail, expliquer

ʌ n ˈp æ k
un opposé ou contraire de + pack paquet
verb Rare #22,283
défaire ses bagages, déballer
EN: I’ll unpack my suitcase after dinner.
FR: Je déferai ma valise après le dîner.
analyser en détail, expliquer
EN: Let’s unpack this idea together.
FR: Analysons cette idée ensemble.

When are you gonna unpack these boxes?

Quand est-ce que tu vas déballer ces cartons ?

— La La Land (2016)

When I unpack them in my own club.

Quand je les déballerai dans mon propre club.

— La La Land (2016)

We still have things to unpack.

Nous avons encore des choses à déballer.

I still have a suitcase to unpack.

J’ai encore une valise à défaire.

I think I won't even unpack.

Je pense que je ne vais même pas défaire mes valises.

— All About My Mother (1999)

Sure, let's unpack the old fact bag, shall we?

Bon, débrouillons-nous avec ce vieux sac de faits, d’accord ?

— Bugonia (2025)

Unpack those bags, Prim.

Déballe ces valises, Prim.

— Poor Things (2023)

You can unpack later.

Vous pourrez déballer vos affaires plus tard.

— One Mile: Chapter One (2026)

I have to unpack!

Je dois déballer mes affaires !

— Funny Games (1997)

Yanni helped Skura unpack.

Yanni a aidé Skura à déballer ses affaires.

Unpack your boxes.

Déballez vos cartons.

— La La Land (2016)

Like, we have to unpack this for Matthew's sake.

Genre, il faut qu’on décortique tout ça pour Matthew.

— Solo Mio (2026)

I have to unpack.

Je dois défaire mes valises.

— Whistle (2026)