watch this

regarde ça

→ watch
phrase Uncommon #16,780
regarde ça Souvent employé à l’impératif pour attirer l’attention avant de montrer quelque chose.
EN: Watch this, I can do it with one hand.
FR: Regarde ça, je peux le faire d’une seule main.

I'll even watch this with my kids.

Je regarderai même ça avec mes enfants.

— Wild Tales (2014)

Watch this, watch this.

Regardez ça, regardez ça.

— Whistle (2026)

Turn around and watch this!

Retournez-vous et regardez ça !

— Ne Zha (2019)

Watch this, they are just too stupid!

Regardez ça, ils sont vraiment trop bêtes !

— Taxi (1998)

I have to watch this.

Je dois regarder ça.

— The Host (2006)

You can't watch this.

Tu ne peux pas regarder ça.

— System Crasher (2019)

I want to watch this, not the shit for babies.

Je veux regarder ça, pas la merde pour les bébés.

— System Crasher (2019)

Now watch this!

Maintenant, regardez ça !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tina, watch this for me.

Tina, surveille ça pour moi.

— City of Men (2007)

Watch this, I'll just show you something.

Regarde ça, je vais juste te montrer quelque chose.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I want to watch this.

Je veux regarder ça.

Now watch this.

Regardez ça.

— Picnic (1955)

Watch this.

Regarde ça.

— The Legacy of the Siren (2012)

Here, Smudge, watch this.

Tiens, Smudge, regarde ça.

— Kajaki (2014)

I can't watch this any longer.

Je ne peux plus regarder ça.

Watch this!

Regardez ça !

— Good Bye, Lenin! (2003)