Yap.Town

get some sleep

dormir un peu

→ get
phrase Uncommon #9,750
dormir un peu S’emploie souvent pour conseiller à quelqu’un de se reposer ou de dormir.
EN: You look exhausted. You should get some sleep.
FR: Tu as l’air épuisé. Tu devrais dormir un peu.

Get some sleep, Frodo.

Dors un peu, Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Now go and get some sleep.

Maintenant, allez dormir.

— Nights of Cabiria (1957)

Get some sleep, okay?

Dors un peu, d’accord ?

Lie down, get some sleep.

Allonge-toi, dors un peu.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I just want to get some sleep.

Je veux juste dormir.

Go get some sleep, it's late.

Va dormir un peu, il est tard.

— Titane (2021)

Drink up and get some sleep.

Bois un bon coup et va dormir.

— Seven Samurai (1954)

You should get some sleep.

Tu devrais dormir un peu.

Better get some sleep.

Tu ferais mieux de dormir un peu.

— Maurie (1973)

Tom said he needed to get some sleep.

Tom a dit qu’il avait besoin de dormir un peu.

Get some sleep.

Dors un peu.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I should really get some sleep.

Je devrais vraiment aller dormir.

Get home, drink some water, get some sleep.

Rentrez chez vous, buvez de l'eau, dormez un peu.

— Return to Silent Hill (2026)

Well, I'm gonna get some sleep.

Bon, je vais dormir un peu.

— Maurie (1973)

Now get some sleep.

Maintenant, va dormir.

— Malcolm X (1992)

I have to get some sleep.

Je dois dormir un peu.

I should probably get some sleep.

Je devrais probablement dormir un peu.

— The Housemaid (2025)

It's time to get some sleep.

Il est temps d’aller dormir.

Go on, get some sleep.

Allez, dors un peu.

— Dead Poets Society (1989)

You'd better go inside and get some sleep.

Tu ferais mieux de rentrer et de dormir un peu.

— Picnic (1955)

Let's get some sleep.

Allons dormir un peu.

— Oppenheimer (2023)

I'm going to get some sleep.

Je vais dormir un peu.

— Seven Samurai (1954)

I want to get some sleep.

J'ai envie de dormir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I need a bed to get some sleep.

J'ai besoin d'un lit pour dormir.

— Bacurau (2019)

And get some sleep.

Et dors un peu.

— Andhadhun (2018)

Now go home and get some sleep.

Maintenant, rentre chez toi et dors un peu.

— The Postman (1994)

All right, now get some sleep.

Bon, maintenant, va dormir un peu.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I must get some sleep.

Je dois aller dormir.

Now go to bed and get some sleep.

Maintenant, va te coucher et dors un peu.

— Picnic (1955)

You better get some sleep.

Tu ferais mieux de dormir un peu.

— A Fistful of Dollars (1964)

Go get some sleep.

Va te reposer.

— How I Ended This Summer (2010)

You should go home and get some sleep.

Tu devrais rentrer chez toi et dormir un peu.

— Happy Together (1997)

I've got to get some sleep.

Il faut que je dorme un peu.

Do you think you could let go of my hand so I can go get some sleep?

Tu crois que tu pourrais lâcher ma main pour que j'aille dormir ?

— Taxi (1998)

Go to bed and get some sleep.

Va te coucher et dors un peu.

— Nights of Cabiria (1957)

Tom said that he needed to get some sleep.

Tom a dit qu’il avait besoin de dormir un peu.