I'm sorry that

I'm sorry that you couldn't come with us.

Je suis désolé(e) que tu n’aies pas pu venir avec nous.

I'm sorry that I'm calling you at work.

Je suis désolé de t’appeler au travail.

I'm sorry that I didn't email you sooner.

Je suis désolé(e) de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt.

I'm sorry that you got dragged into this.

Je suis désolé que tu te sois retrouvé mêlé à ça.

I'm sorry that I had to leave you alone.

Je suis désolé d’avoir dû te laisser seul(e).

I'm sorry that I didn't believe you.

Je suis désolé(e) de ne pas t’avoir cru(e).

I'm sorry that I can't meet you tonight.

Je suis désolé(e) de ne pas pouvoir te voir ce soir.

I'm sorry that I've made you so unhappy.

Je suis désolé de t’avoir rendu si malheureux.

I'm sorry that you've been badly injured.

Je suis désolé que vous ayez été grièvement blessé.

I'm sorry that I can't be of more help.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.

I'm sorry that I'm late, but I'm still the same guy that you fell in love with.

Je suis désolé d’être en retard, mais je suis toujours le même homme dont tu es tombée amoureuse.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm sorry that I dragged you into this.

Je suis désolé de t’avoir mêlé à ça.

I'm sorry that I broke my promise.

Je suis désolé(e) d’avoir manqué à ma promesse.

I'm sorry that we can't stay any longer.

Je suis désolé que nous ne puissions pas rester plus longtemps.

I'm sorry that you feel that way, Doctor.

Je suis désolé que vous ressentiez cela, docteur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm sorry that I've said those horrible things.

Je suis désolé(e) d’avoir dit ces choses horribles.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm sorry that I dropped it.

Je suis désolé de l’avoir fait tomber.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm sorry that I ran away.

Je suis désolé(e) d’être parti(e) en courant.

— Head-On (2004)

I'm sorry that I've caused so many problems.

Je suis désolé(e) d’avoir causé tant de problèmes.

I'm sorry that you can't come this evening.

Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.

I'm sorry that it had to be done this way.

Je suis désolé que ça ait dû se passer comme ça.

I'm sorry that I was rude to you.

Je suis désolé(e) d’avoir été impoli(e) avec toi.

I'm sorry that you had to deal with that on your own.

Je suis désolé que tu aies dû gérer ça tout seul.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm sorry that I can't be who you want me to be.

Je suis désolé(e) de ne pas pouvoir être la personne que tu veux que je sois.

I'm sorry that I did that.

Je suis désolé(e) d’avoir fait ça.

I'm sorry that I was so rude.

Je suis désolé(e) d’avoir été si impoli(e).

Dear Suzy, I'm sorry that your brothers are so selfish.

Chère Suzy, je suis désolé que tes frères soient si égoïstes.

— Moonrise Kingdom (2012)