agree with

être d’accord avec

→ agree

phrase Common #2,606

être d’accord avec Pour exprimer une opinion, « agree with » signifie « être d’accord avec ». Pour parler d’un aliment ou d’un produit, cela signifie qu’il est bien toléré par quelqu’un.

EN: I agree with you about the plan.

FR: Je suis d’accord avec toi au sujet du plan.

Sami doesn't agree with Layla.

Sami n’est pas d’accord avec Layla.

I can't agree with your opinion.

Je ne peux pas être d’accord avec votre opinion.

I completely agree with Tom.

Je suis tout à fait d’accord avec Tom.

I have to be honest with you, I do not agree with that.

Je dois être honnête avec vous : je ne suis pas d'accord avec cela.

— Look Who's Back (2015)

You don't agree with me?

Tu n’es pas d’accord avec moi ?

— Tokyo Story (1953)

The player doesn't seem to agree with the referee 's decision.

Le joueur ne semble pas d’accord avec la décision de l’arbitre.

If I did not agree with that, I would not be here.

Si je n’étais pas d’accord avec ça, je ne serais pas ici.

— The Last Emperor (1987)

Yes, I agree with Georg.

Oui, je suis d'accord avec Georg.

— The Lives of Others (2006)

I fully agree with all of you.

Je suis entièrement d’accord avec vous tous.

I don't necessarily agree with everything I say.

Je ne suis pas forcément d’accord avec tout ce que je dis.

Is that something you might agree with?

Êtes-vous d'accord avec cela ?

— Mulholland Drive (2001)

And what's worse, we excluded others who didn't agree with us.

Et pour ne rien arranger, nous avons exclu ceux qui n’étaient pas d’accord avec nous.

— The Wave (2008)

I totally agree with Tom.

Je suis tout à fait d’accord avec Tom.

I understand it, but I still don't agree with it.

Je le comprends, mais je ne suis toujours pas d’accord.

I just wanted to say that I strongly agree with your views concerning Rushmore.

Je voulais simplement dire que je suis tout à fait d’accord avec vos opinions sur Rushmore.

— Rushmore (1998)

It is strange for Ken not to agree with us.

Il est étrange que Ken ne soit pas d'accord avec nous.

At least you agree with me on that.

Au moins, tu es d'accord avec moi là-dessus.

— Mondays in the Sun (2002)

He will not agree with us.

Il ne sera pas d’accord avec nous.

I have to agree with Edu.

Je suis d'accord avec Edu.

— Elite Squad (2007)

So, you agree with Ronal?

Donc, vous êtes d'accord avec Ronal ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm forced to agree with Tom.

Je suis obligé d’être d’accord avec Tom.

I know you don't agree with my methods.

Je sais que tu n'es pas d'accord avec mes méthodes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm inclined to agree with them.

Je suis plutôt d’accord avec eux.

I know you don't agree with me, but this is something I have to do.

Je sais que tu n’es pas d’accord avec moi, mais c’est quelque chose que je dois faire.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

She didn't exactly agree with me.

Elle n’était pas vraiment d’accord avec moi.

Of course I do agree with that.

Bien sûr que je suis d’accord avec ça.

— A Special Day (1977)

I almost agree with her.

Je suis presque d’accord avec elle.

I now agree with Tom.

Je suis maintenant d’accord avec Tom.

Society does not agree with this law.

La société n’est pas d’accord avec cette loi.

I know a lot of people don't agree with me.

Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d’accord avec moi.

I almost agree with him.

Je suis presque d’accord avec lui.

She and I usually agree with each other.

Elle et moi sommes généralement d’accord.

You never agree with me.

Tu n’es jamais d’accord avec moi.

Milk does not agree with me.

Je ne digère pas bien le lait.

I like meat, but eggs do not agree with me.

J’aime la viande, mais les œufs ne me réussissent pas.

I always agree with the one I spoke with last.

Je suis toujours d'accord avec la personne à qui j'ai parlé en dernier.

— Wild Strawberries (1957)

I'm forced to agree with her.

Je suis obligé d’être d’accord avec elle.

You agree with him.

Vous êtes d'accord avec lui.

We can't agree with this stance.

Nous ne pouvons pas approuver cette position.

Don't you agree with me?

Tu n’es pas d’accord avec moi ?

I ate something that didn't agree with me.

J’ai mangé quelque chose qui ne m’a pas réussi.

They agree with him.

Ils sont d’accord avec lui.

I can agree with the portrait you draw of Isabelle.

Je peux souscrire au portrait que vous dressez d'Isabelle.

— Caché (2005)

I feel inclined to agree with her.

Je serais plutôt d’accord avec elle.

Admitting what he says, I still cannot agree with him.

Même en admettant ce qu’il dit, je ne peux toujours pas être d’accord avec lui.

Cheese and other dairy products do not agree with me.

Je ne digère pas bien le fromage et les autres produits laitiers.