take out the

sortir le / la / les

→ take
phrase Uncommon #16,874
sortir le / la / les Le sens précis de « take out » dépend du contexte : retirer quelque chose d’un endroit, ou sortir les déchets.
EN: Take out the books from your bag.
FR: Sors les livres de ton sac.

Then we open his mouth and take out the coins.

Ensuite, nous lui ouvrons la bouche et en sortons les pièces.

— Pinocchio (2019)

Let's take out the seats so we can all fit in there.

Enlevons les sièges pour qu’on puisse tous y entrer.

— Society of the Snow (2023)

Please take out the trash.

Veuillez sortir les poubelles.

Don't forget to take out the garbage.

N’oublie pas de sortir les poubelles.

I have to take out the trash.

Je dois sortir les poubelles.

Take out the boxes.

Sors les cartons.

— The Motorcycle Diaries (2004)

It's Tom's turn to take out the garbage.

C’est au tour de Tom de sortir les poubelles.

Should we take out the "actual" from that sentence?

Est-ce qu’on devrait enlever « actual » de cette phrase ?

— Broker (2022)

Take out the trash tomorrow, okay?

Sors les poubelles demain, d'accord ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Take out the photos.

Sortez les photos.

— Assassination (2015)

Take out the backpack.

Sortez le sac à dos.

— Agent Zeta (2026)

Take out the Crimestopper report.

Retire le rapport Crimestopper.

— The Rip (2026)