you were right

You were right about my crystal.

Tu avais raison au sujet de mon cristal.

— Castle in the Sky (1986)

You were right to get tough with him.

Tu as bien fait d'être ferme avec lui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Then you were right.

Alors vous aviez raison.

— Falling Down (1993)

You were right, too.

Vous aviez raison, vous aussi.

And you were right, love.

Et tu avais raison, mon amour.

— Volver (2006)

Indeed, you were right.

En effet, vous aviez raison.

In a way, you were right.

D'une certaine manière, vous aviez raison.

You were right after all.

Vous aviez raison après tout.

You were right, Numa.

Tu avais raison, Numa.

— Society of the Snow (2023)

You were right about one thing.

Vous aviez raison sur un point.

— Ne Zha (2019)

Victor, you were right.

Victor, tu avais raison.

— Salyut-7 (2017)

And I'm starting to think that you were right.

Et je commence à penser que tu avais raison.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You were right, okay?

Tu avais raison, d’accord ?

— Send Help (2026)

If you know you were right then why that sullen face?

Si tu sais que tu avais raison, pourquoi cette mine renfrognée ?

— Piku (2015)

Maggie, you were right.

Maggie, tu avais raison.

— The Tao of Steve (2000)

You were right, sir.

Vous aviez raison, monsieur.

— Article 15 (2019)

He told me that you were right.

Il m’a dit que tu avais raison.

Even though you were right.

Même si vous aviez raison.

— Project Hail Mary (2026)

I should have known you were right on that.

J’aurais dû savoir que tu avais raison là-dessus.

— Solo Mio (2026)

You were right, there is no relationship between us.

Tu avais raison, il n'y a pas de relation entre nous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)