to convince

Who are you trying to convince?

Qui essayez-vous de convaincre ?

Please help me to convince your father not to retire.

S'il te plaît, aide-moi à convaincre ton père de ne pas prendre sa retraite.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Convince her.

Convainquez-la.

— The Second Mother (2015)

I needed time to convince her.

J’ai eu besoin de temps pour la convaincre.

Nobody will convince me otherwise.

Personne ne me convaincra du contraire.

I'll try to convince your father.

Je vais essayer de convaincre ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

Tom essaiera de convaincre Mary d’accepter votre offre.

It isn't easy at all to convince them.

Ce n’est pas du tout facile de les convaincre.

With them, I can convince the world that you're innocent.

Avec elles, je peux convaincre le monde que tu es innocent.

— The Invisible Guest (2017)

How will we convince Zidler?

Comment allons-nous convaincre Zidler ?

— Moulin Rouge! (2001)

I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

You can convince anyone of anything.

Vous pouvez convaincre n'importe qui de n'importe quoi.

— Oppenheimer (2023)

It'll be hard to convince Tom to do that.

Ce sera difficile de convaincre Tom de faire ça.

Nobody can convince me otherwise.

Personne ne pourra me convaincre du contraire.

I will convince you, I know all about you.

Je vais vous convaincre, je sais tout de vous.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

How did Tom convince Mary to marry him?

Comment Tom a-t-il convaincu Marie de l’épouser ?

It's something that would convince a judge.

C’est quelque chose qui convaincrait un juge.

— The Invisible Guest (2017)

I'll convince my parents.

Je convaincrai mes parents.

— Devdas (2002)

I can 't convince Tom.

Je n’arrive pas à convaincre Tom.

How did you convince the police that Daniel Garrido ran away?

Comment avez-vous convaincu la police que Daniel Garrido s'était enfui ?

— The Invisible Guest (2017)

I'll try to convince your wife not to kill you.

Je vais essayer de convaincre votre femme de ne pas vous tuer.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I tried my best to convince.

J'ai fait de mon mieux pour convaincre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It is hard to convince Jack.

Il est difficile de convaincre Jack.

It wasn't hard to convince Tom to do that.

Ce n’était pas difficile de convaincre Tom de faire ça.

Convince Tom to help you.

Convainquez Tom de vous aider.

I don't think that Tom will be able to convince Mary to do that.

Je ne pense pas que Tom réussira à convaincre Mary de faire ça.

How can I convince you?

Comment puis-je vous convaincre ?

— Hero (2002)

I have to convince people to do that.

Je dois convaincre les gens de le faire.

It's my job to convince you.

C’est à moi de vous convaincre.

Let's convince them!

Convainquons-les !

— Battleship Potemkin (1925)

He tried in vain to convince them of his innocence.

Il a tenté en vain de les convaincre de son innocence.

Trying to convince Tom will be a waste of time.

Tenter de convaincre Tom serait une perte de temps.

It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.

Il est possible que Tom ait réussi à convaincre Mary de faire sa lessive à sa place.

I can 't convince her without bluffing.

Je ne peux pas la convaincre sans bluffer.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I could probably convince Tom not to do that.

Je pourrais probablement convaincre Tom de ne pas faire ça.

Convince yourself!

Convainquez-vous !

— La Strada (1954)

You convince her.

Tu la convaincs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How did you convince them?

Comment les avez-vous convaincus ?

I can easily convince you of his innocence.

Je peux facilement vous convaincre de son innocence.

Don't waste your time trying to convince Tom.

Ne perds pas ton temps à essayer de convaincre Tom.

Convince dad.

Convaincs papa.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I was hoping I could just convince you to come with me.

J'espérais pouvoir simplement te convaincre de venir avec moi.

— Field of Dreams (1989)

I managed to convince Mr. Robichaux to drop the charges.

J’ai réussi à convaincre M. Robichaux d’abandonner les poursuites.

— The Wrecking Crew (2026)

Well, it's your job to convince them.

Eh bien, c’est à toi de les convaincre.

— Assassination (2015)

There was no one to convince me.

Personne n'a pu me convaincre.

— A Dog's Will (2000)

I found it difficult to convince her.

J’ai eu du mal à la convaincre.

It's hard to convince Jonathan.

Il est difficile de convaincre Jonathan.

What can I say to convince you?

Que puis-je dire pour te convaincre ?