Yap.Town

we live in

nous vivons en/dans

→ we
phrase Uncommon #9,827
nous vivons en/dans S’emploie pour parler d’un lieu où l’on habite, ou d’une situation dans laquelle on vit.
EN: We live in Canada.
FR: Nous vivons au Canada.

Robert, you see beyond the world we live in.

Robert, vous voyez au-delà du monde dans lequel nous vivons.

— Oppenheimer (2023)

We live in a cruel world.

Nous vivons dans un monde cruel.

We live in the same house.

Nous habitons dans la même maison.

— Piku (2015)

We live in New York.

Nous habitons à New York.

We live in the country during the summer.

Nous vivons à la campagne pendant l’été.

I don't think we should play that game, we live in a building.

Je ne pense pas qu’on devrait jouer à ce jeu, nous vivons dans un immeuble.

— Neighboring Sounds (2012)

We live in Belfast.

Nous habitons à Belfast.

Now we live in ruins.

Maintenant, nous vivons dans les ruines.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We must understand we live in a community, and there are costs.

Nous devons comprendre que nous vivons en communauté et qu’il y a des coûts à cela.

— Neighboring Sounds (2012)

We live in poverty.

Nous vivons dans la pauvreté.

The apartment we live in is so small that we lack space.

L’appartement dans lequel nous vivons est si petit que nous manquons de place.

Don't you understand that we live in Moscow?

Tu ne comprends pas que nous vivons à Moscou ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But we live in France.

Mais nous vivons en France.

— Anatomy of a Fall (2023)

In the world we live in you can 't be illiterate.

Dans le monde dans lequel nous vivons, on ne peut pas être analphabète.

— Pain and Glory (2019)

We live in a free country.

Nous vivons dans un pays libre.

We live in the suburbs.

Nous habitons en banlieue.

We live in a beautiful world.

Nous vivons dans un monde magnifique.

We live in the hills.

Nous vivons dans les collines.

— Dil Se.. (1998)

Come in and take a look at the conditions we live in.

Entrez et voyez par vous-même les conditions dans lesquelles nous vivons.

— The Asthenic Syndrome (1989)

But the truth is, the protest proved that we live in a Police state.

Mais la vérité, c'est que cette manifestation a prouvé que nous vivons dans un État policier.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We live in France.

Nous vivons en France.

We live in the United States.

Nous vivons aux États-Unis.

Gotta go find a beaver we live in Beaverton.

Je dois aller trouver un castor, nous habitons à Beaverton.

— Hoppers (2026)

We live in a peaceful paradise.

Nous vivons dans un paradis paisible.

— One Mile: Chapter One (2026)

Every single day I have to accept that we live in your hometown!

Chaque jour, je dois accepter que nous vivions dans ta ville natale !

— Anatomy of a Fall (2023)

We live in a complicated world.

Nous vivons dans un monde complexe.

We live in the same city.

Nous vivons dans la même ville.

— Almost Famous (2000)

We live in Hungary.

Nous vivons en Hongrie.

We live in the best of all possible worlds.

Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.