Yap.Town

stop them

les arrêter

→ stop
phrase Uncommon #10,215
les arrêter « Them » désigne plusieurs personnes ou choses. « Stop » peut aussi signifier les empêcher d’agir.
EN: You must stop them.
FR: Vous devez les arrêter.

Who will stop them?

Qui les arrêtera ?

— Rang De Basanti (2006)

The rain didn't stop them from doing their job.

La pluie ne les a pas empêchés de faire leur travail.

I'll stop them from there.

Je les arrêterai à partir de là.

— RRR (2022)

You must stop them.

Vous devez les arrêter.

— House of Flying Daggers (2004)

But the newspaper is how we are going to stop them from trying to kill people.

Mais le journal est le moyen par lequel nous allons les empêcher d’essayer de tuer des gens.

Stop them!

Arrêtez-les !

— Delicatessen (1991)

Stop them?

Les arrêter ?

— Almost Famous (2000)

Mr. Hilton, please stop them.

Monsieur Hilton, veuillez les arrêter.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We've gotta stop them.

Il faut les arrêter.

— Almost Famous (2000)

Please stop them.

Veuillez les arrêter.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Stop them.

Arrêtez-les.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Nothing's gonna stop them.

Rien ne les arrêtera.

— Society of the Snow (2023)

Somebody, stop them!

Que quelqu'un les arrête !

— Gully Boy (2019)

Don't stop them!

Ne les arrête pas !

— Nights of Cabiria (1957)

It does stop them thinking.

Ça les empêche effectivement de réfléchir.

— The Last Emperor (1987)

I couldn't stop them.

Je n’ai pas pu les arrêter.

— The Flowers of War (2011)

We need to stop them.

Nous devons les arrêter.

I have to stop them.

Je dois les arrêter.

We have to stop them!

Nous devons les arrêter !

— Toy Story 4 (2019)

Why didn't you stop them!

Pourquoi tu ne les as pas arrêtés !

— The Flowers of War (2011)

You're the only one who can stop them.

Tu es le seul à pouvoir les arrêter.

— Burnt by the Sun (1994)

We have to stop them before they eat us and screw all our dogs.

Nous devons les arrêter avant qu'ils ne nous mangent et ne massacrent tous nos chiens.

— Jojo Rabbit (2019)

Can anybody stop them?

Quelqu’un peut-il les arrêter ?

Nothing can stop them!

Rien ne peut les arrêter !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Joey, stop them!

Joey, arrête-les !

— Marty Supreme (2025)

Because you're the only one on this island who might be able to stop them.

Parce que tu es le seul sur cette île à être peut-être capable de les arrêter.

— The Bluff (2026)

If we don't stop them, the Brits will be back.

Si on ne les arrête pas, les Britanniques seront de retour.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Why didn't you stop them?

Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ?

— Rang De Basanti (2006)

You've got to stop them.

Tu dois les arrêter.

— Avatar: Fire and Ash (2025)