comb

Couldn't find the stars, so now he steals my comb.

Il n’a pas réussi à trouver les étoiles, alors maintenant il me vole mon peigne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The comb got caught.

Le peigne s’est coincé.

— Do the Right Thing (1989)

I forgot my comb, but I'll use my fingers.

J’ai oublié mon peigne, mais je vais me coiffer avec les doigts.

— Moonrise Kingdom (2012)

Give me back my comb.

Rendez-moi mon peigne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Where's my comb?

Où est mon peigne ?

— Mirror (1975)

Give me my comb.

Rends-moi mon peigne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

All this trouble, just for a comb?

Tout ce tracas, juste pour un peigne ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Your comb is cute.

Ton peigne est mignon.

A hair comb for you, Jude.

Un peigne pour toi, Jude.

— Hamnet (2025)

Your hair comb?

Votre peigne à cheveux ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Doesn't it hurt when you comb your hair like that?

Ça ne fait pas mal quand tu te coiffes comme ça ?

— Madame Satã (2002)

We'll comb the swamp.

Nous ratisserons le marais.

— The Legacy of the Siren (2012)

Couldn't you comb your hair, Marcelo?

Tu ne pourrais pas te peigner, Marcelo ?

— I'm Still Here (2024)

I have to comb my hair.

Je dois me coiffer.

He doesn't bother to comb his hair.

Il ne prend pas la peine de se peigner.

You need to comb your hair.

Tu dois te peigner les cheveux.

— Happy as Lazzaro (2018)

If you finally calm down, I could comb your hair.

Si tu finis par te calmer, je pourrais te coiffer.

Wash your face and comb your hair.

Lavez votre visage et peignez vos cheveux.

Go comb your hair to talk to my daughter.

Va te peigner avant de parler à ma fille.

— The Second Mother (2015)

Here they don't even make me comb my hair.

Ici, on ne me fait même pas me peigner les cheveux.

— Nights of Cabiria (1957)