Yap.Town

I have nothing

je n’ai rien

→ i

phrase Uncommon #7,499

je n’ai rien Selon le contexte, peut aussi signifier qu’on n’a plus rien ou qu’on n’a aucune idée.

EN: I have nothing to wear tonight.

FR: Je n’ai rien à me mettre ce soir.

I have nothing particular to do.

Je n’ai rien de particulier à faire.

As for me, I have nothing to complain of.

Quant à moi, je n’ai rien à redire.

I have nothing in common with this gentleman.

Je n'ai rien en commun avec ce monsieur.

— The Visitors (1993)

I have nothing to do now.

Je n’ai rien à faire pour l’instant.

I have nothing more to say.

Je n’ai rien d’autre à dire.

I have nothing to boast about.

Je n’ai rien dont je puisse me vanter.

I have nothing to add to that.

Je n’ai rien à ajouter à cela.

I have nothing more to say to you.

Je n’ai plus rien à te dire.

I have nothing on.

Je ne porte rien.

I have nothing to apologize for, but all right, I'm sorry.

Je n’ai rien à me reprocher, mais d’accord, je suis désolé(e).

— Amores Perros (2000)

I have nothing to eat.

Je n’ai rien à manger.

I'm in this place where I have nothing.

Je suis dans cet endroit où je n’ai rien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I have nothing human in me.

Je n’ai rien d’humain en moi.

— Office Romance (1977)

I have nothing more to do today.

Je n’ai plus rien à faire aujourd’hui.

You think I have nothing better to do than chasing after you?

Tu crois que je n'ai rien de mieux à faire que de te courir après ?

— Ivan's Childhood (1962)

And yet I have nothing.

Et pourtant, je n'ai rien.

— Poor Things (2023)

Tom and I have nothing in common.

Tom et moi n’avons rien en commun.

I have nothing further to say.

Je n’ai rien d’autre à ajouter.

I have nothing against them.

Je n’ai rien contre eux.

I have nothing against the proposal.

Je n’ai rien contre cette proposition.

I have nothing much in common with him.

Je n’ai pas grand-chose en commun avec lui.

Mind you, I have nothing against Jews.

Attention, je n'ai rien contre les Juifs.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I have nothing more to say to Marika.

Je n’ai plus rien à dire à Marika.

I have nothing to confess.

Je n’ai rien à avouer.

— The Last Emperor (1987)

I have nothing to write.

Je n’ai rien à écrire.

For I have nothing to do.

Car je n’ai rien à faire.

— "Wuthering Heights" (2026)

I have nothing to tell you.

Je n'ai rien à vous dire.

— Diabolique (1955)

I have nothing in common with her.

Je n’ai rien en commun avec elle.

I have nothing left.

Il ne me reste plus rien.

— To Live (1994)

I have nothing scheduled for today.

Je n’ai rien de prévu aujourd’hui.

I have to get up and do a speech in front of everybody and now I have nothing!

Je dois me lever et faire un discours devant tout le monde et maintenant je n'ai rien !

— The Housemaid (2025)

I have nothing to do at the moment.

Je n’ai rien à faire pour le moment.

But now I have nothing.

Mais maintenant, je n'ai plus rien.

— Jojo Rabbit (2019)

As for me, I have nothing against the plan.

Quant à moi, je n’ai rien contre ce plan.

I have nothing to do.

Je n'ai rien à faire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I have nothing.

Je n'ai rien.

— A Prophet (2009)

I have nothing to do today.

Je n’ai rien à faire aujourd’hui.

I have nothing to declare.

Je n’ai rien à déclarer.

Iago, I have nothing against you.

Iago, je n'ai rien contre toi.

— Agent Zeta (2026)

I have nothing to give you, nothing to offer.

Je n’ai rien à te donner, rien à t’offrir.

— City of Men (2007)

I have nothing to give them.

Je n’ai rien à leur donner.

I have nothing to write about.

Je n’ai rien à raconter.

I have nothing to add.

Je n’ai rien à ajouter.

I have nothing to hide.

Je n'ai rien à cacher.

— Caché (2005)

You saved my life, and I have nothing to give you.

Vous m'avez sauvé la vie, et je n'ai rien à vous donner en retour.

— Lust, Caution (2007)

I have nothing particular to say now.

Je n’ai rien de particulier à dire pour le moment.

I have nothing to declare except my genius.

Je n’ai rien à déclarer, si ce n’est mon génie.

I have nothing particular to say.

Je n’ai rien de particulier à dire.

I have nothing against you, your father or your brother.

Je n’ai rien contre toi, ton père ou ton frère.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

But I have nothing to hide.

Mais je n'ai rien à cacher.

— Perfect Strangers (2016)