Yap.Town

go home now

rentrer chez soi maintenant

→ go
phrase Uncommon #13,939
rentrer chez soi maintenant Exprime l’idée de quitter l’endroit où l’on est pour aller chez soi tout de suite.
EN: I think we should go home now.
FR: Je pense que nous devrions rentrer chez nous maintenant.

I can 't go home now.

Je ne peux pas rentrer chez moi maintenant.

— The 400 Blows (1959)

I'm gon na go home now.

Je vais rentrer chez moi maintenant.

May I go home now?

Puis-je rentrer chez moi maintenant ?

Go home now.

Rentrez chez vous maintenant.

— Bicycle Thieves (1948)

You'd better go home now.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant.

— Caché (2005)

Go home now and recover from your ordeal.

Rentrez chez vous maintenant et remettez-vous de cette épreuve.

— M (1931)

So, go home now.

Alors, rentrez chez vous maintenant.

— The Wailing (2016)

You can go home now.

Tu peux rentrer chez toi maintenant.

Can we go home now?

Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Can I go home now?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

You should go home now.

Tu devrais rentrer chez toi maintenant.

Go home now!

Rentrez chez vous maintenant !

— Head-On (2004)

I have to go home now.

Je dois rentrer à la maison maintenant.

We go home now.

Nous rentrons à la maison maintenant.

— Two Is a Family (2016)

Is it all right if I go home now?

Est-ce que je peux rentrer chez moi maintenant ?

I think that we should go home now.

Je pense que nous devrions rentrer à la maison maintenant.

I really want to go home now.

J'ai vraiment envie de rentrer chez moi maintenant.

Go home now, I said!

Rentrez chez vous maintenant, ai-je dit !

— Little Vera (1988)

If possible, I'd like to go home now.

Si possible, j’aimerais rentrer chez moi maintenant.

You can 't go home now.

Tu ne peux pas rentrer chez toi maintenant.