esta basura

this rubbish

→ este
phrase Uncommon #26,945
this rubbish Can refer literally to rubbish or dismissively to unwanted things.
SP: ¿Puedes tirar esta basura, por favor?
EN: Can you throw away this rubbish, please?

¡No trates de darme esta basura!

Don't try to give me this garbage!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Quita de aquí esta basura.

Get this trash out of here.

¿Podrías deshacerte de toda esta basura?

Could you get rid of all this trash?

Esta basura tiene que hablar cueste lo que cueste.

This piece of junk has to talk at all costs.

— Un simple accidente (2025)

Quema esta basura.

Burn this trash.

¿Qué vas a hacer con toda esta basura?

What are you going to do with all this rubbish?

— Battle Royale (2000)

¿Por eso no puedo ver esta basura?

Is that why I can't see this garbage?

— It (Eso) (2017)

¿Por qué tenemos que ver esta basura?

Why do we have to watch this garbage?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Esta basura es lo que solíamos usar.

This junk is what we used to use.

— Good bye, Lenin! (2003)

Organiza esta basura para mí, vamos.

Organize this garbage for me, come on.

— Tropa de élite 2 (2010)

Está bien, toda esta basura se debe ir.

Okay, all this garbage needs to go.

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Es esta basura!

It's this piece of trash!

— Un simple accidente (2025)

¿Qué es esta basura?

What is this garbage?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

"Detén esta basura, maldito cerdo judío".

Stop this crap, you fucking Jewish pig.

— Ha vuelto (2015)