pero no pudo

but couldn't

→ pero
phrase Rare #29,062
but couldn't The action the person couldn't do is understood from context.
SP: Quiso llamarme, pero no pudo.
EN: He wanted to call me, but couldn't.

Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom tried to smile, but he couldn't.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

Tom trató de hablar, pero no pudo.

Tom tried to speak, but he couldn't.

Tom quería decir más, pero no pudo.

Tom wanted to say more, but he couldn't.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Mary tried to get up, but she couldn't.

Tom intentó abrir la puerta, pero no pudo.

Tom tried to open the door, but he couldn't.

El trató de cazar al pájaro pero no pudo.

He tried to catch the bird but couldn't.

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.

He tried to quit smoking several times but couldn't.

Él se esforzó, pero no pudo.

He tried, but he couldn't.

Tom trató de sonreír, pero no pudo.

Tom tried to smile, but he couldn't.

Lo siento, Capuano quería venir, pero no pudo.

I'm sorry, Capuano wanted to come, but he couldn't.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo.

Tom wanted to pull the trigger, but he couldn't.

Tom trató de levantarse, pero no pudo.

Tom tried to get up, but he couldn't.