wouldn't stop
Escuche, no paraba de hablar de Marte.
Listen, he kept talking about Mars.
It wouldn't stop snowing.
He wouldn’t stop talking.
Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.
She kept complaining that there was no money left.
Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.
He tried to comfort her, but she wouldn't stop crying.
He/She wouldn't stop screaming.
Después de que le di al número, esa mujer no paraba de fastidiar.
After I gave her my number, that woman wouldn't stop bothering me.
— Malcolm X (1992)
Ella no paraba de interrumpirme.
She kept interrupting me.
¡Estaba como loco y no paraba de gritar!
He was going crazy and wouldn't stop shouting!
— Chicago (2002)