no me molesta

I don't mind

→ no

phrase Common #8,343

I don't mind Literally, “it doesn't bother me.” Used to say that something does not annoy or inconvenience you. The pronoun me refers to the person affected.

SP: No me molesta esperar unos minutos.

EN: I don't mind waiting a few minutes.

La tierra no me molesta.

The earth doesn't bother me.

— Blade Runner 2049 (2017)

A mí no me molesta que venga.

I don't mind him coming.

— Die My Love (2025)

Lo que haces no me molesta.

What you’re doing doesn’t bother me.

No me molesta compartir mi mesa.

I don't mind sharing my table.

Tom ya no me molesta.

Tom doesn't bother me anymore.

No me molesta lo que estás haciendo.

What you're doing doesn't bother me.

No me molesta si se pone un poco helado.

I don’t mind if it gets a little chilly.

Ya no me molesta tanto.

It doesn't bother me as much anymore.

— Asesinos (2015)

No me molesta en absoluto.

It doesn't bother me at all.

— Hable con ella (2002)

No me molesta que te quedes aquí.

I don't mind you staying here.

No me molesta compartir la habitación con él.

I don't mind sharing the room with him.

No me molesta levantarme a las seis.

I don't mind getting up at six.

No me molesta si está un poco frío.

I don't mind if it's a little cold.

Como sea, no me molesta.

Either way, it doesn't bother me.

Personalmente, no me molesta.

Personally, it doesn't bother me.

— Laurence Anyways (2012)

A mí no me molesta.

It doesn't bother me.

— Un profeta (2009)

No me molesta comprarte eso.

I don't mind buying that for you.

No me molesta que me sigas.

I don't mind you following me.

— A Silent Voice (2016)

No me molesta.

It doesn't bother me.

— Taxi Express (1998)

La nieve no me molesta.

Snow doesn’t bother me.

La lluvia no me molesta.

The rain doesn't bother me.

— La bruja (2016)

Ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.

She has small breasts, but I don't mind.

No me molesta caminar bajo la lluvia.

I don't mind walking in the rain.

No me molesta hablar.

I don't mind talking.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No me molesta si abres la ventana.

I don't mind if you open the window.

Fuma, no me molesta.

Smoke, I don’t mind.