terminó de

finished

→ terminar
phrase Uncommon #20,584
finished Followed by an infinitive, it means that someone completed an action. In some contexts, it can also mean that something finally or completely had an effect.
SP: Terminó de preparar la cena antes de que llegáramos.
EN: She finished preparing dinner before we arrived.

Ella terminó de leer la carta.

She finished reading the letter.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

When he finished speaking, everyone was silent.

Terminó de escribir una carta.

She finished writing a letter.

Ella terminó de planchar la ropa hace unos minutos.

She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.

For the first time in her life, Yuka finished reading an entire book in English.

Esa canción, ¿por qué no la terminó de cantar?

Why didn't she finish singing that song?

— Train to Busan (2016)

Bah, me terminó de cagar el matrimonio, pero me fue bien.

Well, the marriage really screwed me over, but it worked out well.

— El hijo de la novia (2001)

Terminó de leer la carta.

He finished reading the letter.

Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar.

Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.

Terminó de aprender ruso.

He finished learning Russian.

La madre terminó de escribir su carta.

The mother finished writing her letter.

Una vez que terminó de leer la revista me la prestó.

Once she finished reading the magazine, she lent it to me.

Ann terminó de pintar la pintura.

Ann finished painting the picture.

Tom terminó de leer ese libro en una noche.

Tom finished reading that book in one night.

Yuka terminó de leer un libro en inglés por primera vez en su vida.

Yuka finished reading a book in English for the first time in her life.

Tom no terminó de escribir el informe.

Tom didn't finish writing the report.

Nunca terminó de digerir que lo hayas abandonado.

He never got over the fact that you abandoned him.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Yanni terminó de leer el Corán.

Yanni finished reading the Quran.

Mary terminó de ponerse el maquillaje.

Mary finished putting on her makeup.

Ella terminó de escribir una carta.

She finished writing a letter.