to emit, give off, to issue, deliver
¿Hablar sin emitir sonido?
To speak without making a sound?
Había visto a Martina Parker hablar sin emitir sonido en el Hot Pink.
I’d seen Martina Parker speak without making a sound at the Hot Pink.
Para emitir un juicio razonable, hay que estar capacitado.
To make a reasonable judgment, one must be qualified.
Por favor, vuelva a emitir la llamada.
Please redial the call.
— American Gangster (2007)
Los Lectores tardaron menos de dos horas en emitir su veredicto.
The Readers took less than two hours to deliver their verdict.