there is nothing but
¡Vale! Entonces quedamos así y no hay más que hablar.
Okay! So that's settled then, and there's nothing more to discuss.
¡Por allí no hay más que brujas y magos!
There’s nothing but witches and wizards over there!
— El castillo ambulante (2004)
No hay más que verla para saber que no tiene mucho dinero.
You only have to look at her to know she doesn't have much money.
There's only one mother.
Ahora en el pueblo no hay más que oscuridad.
Now there is nothing but darkness in the village.
— La dolce vita (1960)
There is only one God.